| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тун дун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | tōng dòng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
DUNG6
TUNG1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
dung6
tung1
|
| кантонское (кириллица) |
тун6
тхун1
|
| хакка (латиница) | tung2 tung3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | доу тоу | итaму |
| онное | кунное (кана) | どう とう | いたむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | dou tou | itamu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | тхон тон |
| (хангыль) | 통 동 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | tong dong |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | донг |
| (латиница) | đỗng |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
страдать; болеть душой; соболезновать
см. 恫矜
брать на испуг, запугивать; шантажировать
\ боль и раскаяние
страдать и бояться, пребывать в горести и страхе
{{3-0264}}
роптать на тяготы жизни, жаловаться на тяжесть страданий
запугивать, стращать, устрашать \
запугивать, устрашать
恫嚇取財вымогать; вымогательство
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 606b |
| Биг-5 (Big5) | ABF0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3632 |
| Джи-би-кей (GBK) | B6B2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5588 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42295.080 |
| Словарь «Канси» | 0385.130 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 031.32 343.10 |
| Словарь «Цыхай» | 530.302 |
| Словарь Морохаси | 10594 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0717.030 |
| Словарь Мэтьюза | 6618 |
| Словарь Нельсона | 1673 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6341 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ULD |
| Код "Цанцзе» | PBMR |
| Код «Четыре угла» | 9702.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1871 |
| Телеграфный код Тайваня | 1871 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 821 |
