帮闲钻懒

1) разделять досуг
2) ходить в приживальщиках (нахлебниках, напр. у бюрократа, помещика)
3) нахлебник, подхалим, домашний шут (влиятельного лица)
幫閒的心理 психология приживальщика
4) продажный; рептильный

帮闲

1) разделять досуг
2) ходить в приживальщиках (нахлебниках, напр. у бюрократа, помещика)
3) нахлебник, подхалим, домашний шут (влиятельного лица)
幫閒的心理 психология приживальщика
4) продажный; рептильный

帮钱

оказывать денежную помощь

帮辏

общими усилиями оказывать (кому-л.) помощь (особенно: денежную); поддерживать сбором средств

帮贴

помогать (деньгами), оказывать финансовую поддержку

帮衬

1) поддерживать, помогать; выручать; содействие, выручка
2) оказывать материальную помощь

帮补

оказывать материальную помощь; помогать; радеть (за кого- л.)

帮虎吃食

диал. помогать тигру пожирать пищу (обр. в знач.: быть пособником злодея, помогать в преступных делах)

帮船

отряд джонок; караван судов

帮腔

1) подпевать
2) ходить в подголосках; проявлять несамостоятельность (в действиях, взглядах), поддерживать (чужую точку зрения)
3) подпевала; подголосок
{{3-0301}}

帮耧

диал. помощник на сеялке (ведёт рабочую скотину, запряжённую в китайскую сеялку)

帮箱

дополнительное приданое (невесте, подарки родственников и друзей)

帮理

заместитель; помощник (директора, управляющего)

帮猪

вост. диал. крупная свинья

帮浦

(англ. pump) помпа, насос

帮派

тайное общество; гильдия; землячество

帮拳

помогать соучастнику в драке, быть пособником драчуна

帮扶

помогать, поддерживать

帮手

помощник (в каком-л. деле); ассистент; подручный

帮忙儿

1) помогать; оказывать услугу
幫倒忙 оказать медвежью услугу 幫了大忙 оказать большую помощь
2) диал. быть в услужении; работать (на кого- л.)

帮忙

1) помогать; оказывать услугу
幫倒忙 оказать медвежью услугу 幫了大忙 оказать большую помощь
2) диал. быть в услужении; работать (на кого- л.)

帮帮田

диал. суходольные поля (на горных склонах)

帮帖

стар. патент, лицензия (разрешение на плавание и перевозки для отряда джонок, каравана судов)

帮差

стар. подручный (чиновника); пристав (дин. Цин)

帮工搭套

диал. помогать друг другу рабочей силой, скотом; взаимопомощь

帮工

1) помогать в работе
2) помощник (о каком-л. деле); подручный; подмастерье

帮审员

судья гражданского уездного суда (по незначительным исковым жалобам)

帮子

1) рант, кайма, край; борт (напр. лодки)
2) верхние (внешние, грубые) листья (напр. кочни капусты)

帮套

пристяжная

帮头

подрядчик; старшой, старшинка (напр. в артели)

帮嘴儿

принимать (чью-л.) сторону (напр. в споре); говорить в (чью-л.) пользу, выступать в пользу (кого-л. в дискуссии); выступать адвокатом

帮嘴

принимать (чью-л.) сторону (напр. в споре); говорить в (чью-л.) пользу, выступать в пользу (кого-л. в дискуссии); выступать адвокатом

帮喘

пренебр. ходить в подголосках; проявлять несамостоятельность (в действиях, взглядах); поддерживать (чужую точку зрения)

帮同

сообща помогать; общими усилиями поддерживать; общими усилиями, сообща

帮口

1) каста, братство
幫口行(háng)會 а) кастовая цеховая замкнутость, цеховщина; б) гильдия
2) подпевать (кому-л.), говорить, вторя (кому-л.)

帮厨

помощник повара; поварёнок

帮助

помогать, содействовать; помощь, содействие; -
在 …幫助下с помощью (кого-л.)

帮办员

помощник, заместитель

帮办

1) помогать в ведении дел; помощник, ассистент
2) стар. помощник дубаня; вице-губернатор; заместитель начальника; помощник директора

帮凶军

войска пособников

帮凶

соучастник (пособник, сообщник) в преступлении; пособничество

帮凑

общими усилиями оказывать (кому-л.) помощь (особенно: денежную); поддерживать сбором средств

帮凑

общими усилиями оказывать (кому-л.) помощь (особенно: денежную); поддерживать сбором средств

帮冬

диал. оказывать помощь в зимнюю страду, наниматься на раннюю пахоту

帮儿

см. 幫子

帮倒忙

upoн. оказать медвежью услугу; удружить

帮佣

слуга, батрак

帮会

тайное общество

帮伙

подручный приказчика, ученик в лавке