| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 女 |
| номер ключа | 38 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 13 |
| всего черт | 16 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | би |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
PEI3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
pei3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | pit7 bi5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хэй | кинийри |
| онное | кунное (кана) | へい | きにいり |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hei | kiniiri |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пхе |
| (хангыль) | 폐 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | pye |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | bế |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
пользоваться любовью правителя и быть близким к нему
красивая женщина, пользующаяся благосклонностью правителя, красавица-фаворитка
1) фаворитка
2) женолюбие
любить, покровительствовать
любить и приближать к себе; держать в любимцах
любимое окружение (правителя) а) наложницы-фаворитки (также嬖御人), б) любимцы-фавориты (также嬖御士)
фаворит, лицо, пользующееся благосклонностью правителя
1) фаворитизм, любовь правителя к любимцам (любимицам)
2) становиться фаворитом (фавориткой), пользоваться особой любовью правителя
любимая наложница, фаворитка
{{4-1037}}
любимая женщина, фаворитка
ист. низший дворцовый советник (придворная должность эпохи Чуньцю)
1) любимая наложница
2) любимец, фаворит
фаворитизм, подчинение капризам фаворитов (фавориток)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5b16 |
| Биг-5 (Big5) | E958 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6654 |
| Джи-би-кей (GBK) | E6D4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5342 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8838 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21085.100 |
| Словарь «Канси» | 0272.070 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 373.42 |
| Словарь «Цыхай» | 391.605 |
| Словарь Морохаси | 6770 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0540.070 |
| Словарь Мэтьюза | 5106 |
| Словарь Нельсона | 1258 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15416 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XMSZ |
| Код "Цанцзе» | SJV |
| Код «Четыре угла» | 7040.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1295 |
| Телеграфный код Тайваня | 1295 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 761 |
