威风

внушительный (импозантный, строгий) вид; величественная осанка; величественные манеры; величие
他騎在馬上威風極了 сидя на коне, он имел весьма величавый вид 威風凜凜 с воинственным видом 擺威風 напускать на себя внушительный вид; «пускать пыль в глаза», подходить свысока (напр. к собеседнику) 抖威風 хорохориться, напускать на себя важный вид 長他人志氣, 滅自己威風 переоценивать решимость (воинственный дух) противника и ни во что ставить собственное величие

威震

потрясать, вселять страх, наводить ужас

威雄

мощный, неодолимый

威镇

усмирять, подавлять силой

威重

1) строгий, властный
2) солидный, импозантный
3) авторитет; авторитетный человек

威逼

понуждать; угрожать; терроризировать, запугивать, заставлять угрозами, принуждать силой

威迟

см. 威夷

威达敏

русск. витамин

威脇

см. 威脅

威胜

одержать военную победу; победоносный
威勝軍 ист. размещение особых гарнизонов (напр. в столице; дин. Тан; на террит. нынешней пров. Шаньси; дин. Сун)

威胁性

угрожающий характер

威胁利诱

угрожать силой и соблазнять выгодами; действовать угрозой и соблазном; политика кнута и пряника

威胁

угроза; угрожать; устрашать, запугивать

威福

наказывать и награждать; гнев и милость; власть, обладающая правом карать и миловать (о государе)

威猛

грозный, лютый, свирепый, внушающий страх; мощный, величественный

威烈

грозный, величественный

威灵仙

бот. ломонос китайский (Clematis chinensis Osbeck)

威灵

1) слава и могущество; репутация и авторитет
2) внушительный, величественный

威泽

строгий, но милостивый

威气

грозный (внушительный) вид; величавость

威武不屈

не склонять головы перед силой, не покоряться насилию; непоколебимый, неустрашимый
威武不\屈, 貧賤不\移 силой оружия не согнёшь и нуждой и презрением не собьёшь

威武

1) могущественный; влиятельный
2) грозная сила; могущество; авторитет
威武軍 ист. грозные войска (размещённые особые гарнизоны на террит. нынешней пров. Фуцзянь; дин. Тан)
3) воинственный, боевой, мужественный
<>威武一時的騎士 рыцарь на час

威棱

священный авторитет, великое могущество (напр. императора, трона)

威权

сила и власть; влияние, авторитет
有威權的 внушительный, авторитетный

威末酒

(англ. vermouth) вермут

威末

(англ. vermouth) вермут

威望

1) высокий авторитет; престиж
有威望的 авторитетный
2) влиятельный; авторитетный, важный, значительный

威斯忌

(англ. whisky) виски (водка)

威戎

угрожать варварам (иноплеменникам)
威戎軍 ист. районы размещения военных гарнизонов (на террит. нынешней пров. Сычуань; дин. Тан)

威慑

угрожать, запугивать, устрашать

威怀

воздействовать нажимом и лаской (силой и убеждением)

威庄

торжественный, важный

威尼斯画派

Венецианская школа живописи

威容

величественный (строгий, импозантный) вид

威威

1) свеситься, поникнуть (напр. о листве, растениях)
2) под угрозами выложить (выдать) всё

威姑

свекровь

威妥玛式

формула Томаса Вада (английская транскрипция китайских иероглифов)

威夷

1)* обрывистый, опасный
2) долгий, далёкий (путь)
3) полоскаться, развеваться на ветру (о флаге)

威声

авторитет и репутация, могущество и слава; престиж и известность

威士忌酒

(англ. whisky) виски (водка)

威士忌

(англ. whisky) виски (водка)

威唬

запугивать, стращать

威呼

местн. долблёный челнок, гичка, быстроходная промысловая лодка (на р. Амур)

威吓

запугивать, угрожать; повергать в трепет

威名

высокая репутация, большой авторитет, престиж

威势

1) величие и мощь
2) сила, могущество

威力

мощь, сила, мощность; могущество, величие; величественный
威力無比的 сверхмощный

威凤祥麟

\ величавый феникс и благовещий единорог (обр. в знач.: исключительный талант)

威凤

1) величавый феникс
2) талантливый человек

威信

высокий авторитет, влияние; престиж; доверие; репутация
有威信的 весьма авторитетный, влиятельный 威信掃地 полностью потерять авторитет, лишиться всякого доверия (не смешивать с Вэйсинь, уездом пров. Юньнань)

威侮

третировать и оскорблять

威仪

1) держаться с достоинством (солидно); импозантность
2) правила этикета, манеры
3) * церемониймейстер

威严

1) грозный, властный; величие, сила
時代的威嚴命令 властное веление времени
2) строгий, суровый

威脱华泰斯兰

Витватерсранд (золотопромышленный р-н ЮАР)

威斯康辛

штат Висконсин (США)

威德恩湖

оз. Веттерн (Швеция)

威廉港

г. Вильгельмсхафен (Германия)

威廉斯塔特

г. Виллемстад (о-ва Кюрасао)

威尼斯湖

Венецианская лагуна

威尼斯

г. Венеция (Италия)

威尔特郡

графство Уилтшир (Англия)

威尔士

п-ов и обл. Уэльс, Уэлс (Англия)

威克道

о. Уэйк (в Тихом океане)