| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | lú |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄨˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
lou4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | lu2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | рё ё рo но |
| (хангыль) | 려/여 로/노 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | lyeo/yeo lo/no |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
двор; усадьба
1) хижина; шалаш в поле
2) деревенский дом; примитивная постройка
деревянная ограда (вокруг здания)
жилище, усадьба; квартира
жилище, хижина (у могил предков)
дом. жилище
шатёр, палатка
истинный вид гор Лушань (обр. в знач.: действительное положение вещей; предмет в истинном свете)
истинный вид гор Лушань (обр. в знач.: действительное положение вещей; предмет в истинном свете)
хижина, шалаш (у могилы родителей)
жилище, дом
жить в шалаше у могилы родителей (во время траура)
диал. передвижной театр (в пров. Аньхуй)
* челядинец, прислужник; казённая прислуга
* столяр-оружейник (выделывавший древки для копий, трезубцев и т. д.)
ист. хижины и колодец (участок колодезной системы — 8 дворов на 1 казённый участок с колодцем)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5e90 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 422E |
| Джи-би-кей (GBK) | C2AE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 20875.150 |
| Словарь «Канси» | 0344.051 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 9260 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0653.260 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6992 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TGWM |
| Код "Цанцзе» | IIS |
| Код «Четыре угла» | 0020 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1687 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 955 |
