| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ду |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | dù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
DOU3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
dou3
|
| кантонское (кириллица) |
тоу3
|
| хакка (латиница) | du5 du2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | то цу | нэтaму сонэму цумору фусaгу |
| онное | кунное (кана) | と つ | ねたむ そねむ つもる ふさぐ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | to tsu | netamu sonemu tsumoru fusagu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | тху |
| (хангыль) | 투 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | tu |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | до |
| (латиница) | đố |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | dò |
завидовать мудрым \
завидовать мудрым \
ревновать; завидовать; ревность; зависть
* завистливый сановник
ссоры на почве ревности (между женщинами)
завидовать; ревновать
ревность; зависть
убить из ревности
быть ослеплённым завистью
диал. завидовать; ревновать; зависть; ревность
ревность
завидовать; ревновать
ревновать; ревнивый
завидовать; ревновать
брод Ревнивой жены (в прав. Шаньдун; по древней легенде: жена, приревновав мужа, восхитившегося красотой феи из поэмы Цао Чжи «Фея реки Но», утопилась и превратилась в водяного духа; после этого девушки, переправлявшиеся через реку в месте её гибели, снимали с себя украшения, иначе поднималась буря)
1) ревнивая женщина (жена)
2) бот. шлемник байкальский (Scutellaria baicalensis Georgi)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5992 |
| Биг-5 (Big5) | A7AA |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 364A |
| Джи-би-кей (GBK) | B6CA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 2511 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21033.070 |
| Словарь «Канси» | 0256.160 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 368.09 |
| Словарь «Цыхай» | 379.506 |
| Словарь Морохаси | 6082 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0520.140 |
| Словарь Мэтьюза | 6503 |
| Словарь Нельсона | 1192 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6990 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZMWM |
| Код "Цанцзе» | VHS |
| Код «Четыре угла» | 4146.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1176 |
| Телеграфный код Тайваня | 1176 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1058 |
