| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 大 |
| номер ключа | 37 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 8 |
| код порядка черт | |
| 13425115 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | янь янь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yǎn yān |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄢˇ ㄧㄢ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YIM1
YIM2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jim1
jim2
|
| кантонское (кириллица) |
им1
им2
|
| хакка (латиница) | jam1 jam3 ram1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | эн | ооу тaтимaти |
| онное | кунное (кана) | えん | おおう たちまち |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | en | oou tachimachi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ом |
| (хангыль) | 엄 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | eom |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ам, ием |
| (латиница) | ăm, yêm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
медлить, мешкать; задерживаться
медлить, мешкать; долго не решаться
покрывать
вдруг, внезапно; скоро, быстро
диал. безразличный, равнодушный; унылый; без души
{{奄閭 yānlǘ см. 菴нет иероглифа 奄нет иероглифа yānlǘ см. 菴нет иероглифа}}
мгновенно, внезапно, неожиданно
1) полностью получить, целиком овладеть (территорией)
2) всеобъемлющий
неожиданно прекратиться, остановиться; прерваться, вдруг перестать
1) быстро, стремительно, поспешно; сразу
2) погибнуть, умереть
компресс
стар. начальник евнухов, старший дворцовый евнух
дворцовый евнух
едва дышать, дышать еле-еле
奄奄一息 быть при последнем издыхании 奄奄待斃 агонизировать, умирать
1) тяжёлый, обременительный
2) медлительный, рутинный; медлить; тянуться
мальчик-кастрат
стар. дворцовый евнух
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5944 |
| Биг-5 (Big5) | A961 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5159 |
| Джи-би-кей (GBK) | D1D9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1766 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6982 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10534.030 |
| Словарь «Канси» | 0250.210 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 335.02 |
| Словарь «Цыхай» | 370.204 |
| Словарь Морохаси | 5881 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0510.080 |
| Словарь Мэтьюза | 7378 |
| Словарь Нельсона | 1173 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12491 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | GDKZ |
| Код "Цанцзе» | KLWU |
| Код «Четыре угла» | 4071.6 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1141 |
| Телеграфный код Тайваня | 1141 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 926 |
