Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 壓

Putonghua pinyin
palladius я я  
roman letters  
zhuyin ㄧㄚ  ㄧㄚˋ 
Hieroglyph 壓
Russian value
уā, уà I гл.
1) уā, уà давить, жать; пригибать, подминать; сжимать, тискать

2) уā, уà тех. прессовать; тиснуть, вытиснять
壓字 вытиснять иероглифы (напр. на переплёте
)

3) уā, уà нагнетать, накачивать; подавать (воздух, горючее)
壓水 накачивать воду
水壓於池 вода подаётся в пруд

4) уā, уà приглушать (звук); гасить (свечу); сдерживать, подавлять (чувство); спорт. гасить (мяч)
風壓其聲 ветер заглушил его голос
壓壓氣兒 подавить гнев, сдержаться
他的氣兒壓不住 его гнев никак не унять

5) уā, уà * забивать (животное)

6) уā, уà нажимать на…, притеснять; прижимать, подавлять; покорять, подчинять себе (кого-л.); навязывать свою волю (кому-л.);укрощать (напр. коня);справляться (с кем-л., чем-л.)
壓其心 покорить его сердце

7) уā, уà принуждать, понуждать

а) вызывать; торопить
壓子息 «вызывать потомство» (брать чужого ребёнка на воспитание для якобы обеспечения рождения своего)

б) уст. торопить (уплату), взимать авансом (напр. налог)
壓稅 взимать авансом налог

8) уā, уà надвигаться на, наседать на, приближаться к, подходить вплотную к, подступать к; идти вслед, замыкать (напр. колонну)
壓隊 замыкать отряд
魯軍壓焉 войско Лу приближалось \

9) уā, уà откладывать в сторону; останавливать, задерживать, тормозить; отставлять, отменять (что-л.); пренебрегать (чём-л.)
壓法 открыто пренебрегать законом
文件都壓在他手裹 все документы лежат у него без движения

10) уā, уà превосходить, превышать; обгонять (других); одерживать верх над (кем-л.)

11) уā, уà сев.-вост. диал. закладывать, отдавать в заклад (недвижимость)
壓田地 заложить пахотную землю
田地壓給別人 пашня отдана в заклад чужим людям

12) nie * прихватывать пальцем; взбивать, теребить (напр. бороду)
壓顪 взбить пальцем волосы под подбородком
II уā, уà сущ.
1) давление, принуждение; нажим
受壓 подвергаться давлению, под нажимом
高壓 высокое давление, сильный нажим

2) физ., тех. давление; упругость; напряжение
氣壓 атмосферное давление
水氣(汽)壓 упругость водяного пара

3) каллигр. жим, захват пальцем (плотное прижимание кисти к нижнему суставу указательного пальца)
English value
press; oppress; crush; pressure
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  688

The writing hieroglyph 壓

Writing 壓
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 壓
ключ
radical's number 32
strokes quantity in the radical 3
added strokes 14
total strokes 17

Чтения иероглифа 壓 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) я я
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄧㄚ ㄧㄚˋ
кантонское (Йель, латиница) AAT3 NGAAT3
кантонское (ютпин, латиница) aat3 ngaat3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ap7 a1 a2
онное | кунное (кириллица) aцу оу эн осaэру
онное | кунное (латиница) atsu ou en osaeru
онное | кунное (кана) あつ おう えん おさえる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ап
(латиница) ap
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) áp
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *qap qiɛp

Коды и индексы иероглифа 壓

Коды в кодировках
Юникод 58d3
Биг-5 (Big5) C0A3
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5258
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6866
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10495.060
Словарь "Канси" 0241.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 544.38
Словарь "Цыхай" 331.607
Словарь Морохаси 5557
Словарь "Дэ джаён" 0480.330
Словарь Мэтьюза 7231
Словарь Нельсона 250
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №353
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1090
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" MKG
Код "Четыре угла" 7121.4



Comments
Only authorized users can comment