| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 土 |
| номер ключа | 32 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 11 |
| всего черт | 14 |
| код порядка черт | |
| 12141431251135 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзин |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | jìng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄥˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GING2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ging2
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | gin3 gin5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кёо кэй | сaкай |
| онное | кунное (кана) | きょう けい | さかい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kyou kei | sakai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | кён |
| (хангыль) | 경 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gyeong |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | cảnh |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) обстановка, условия; положение, обстоятельства
2) участь; судьба; удел
условия миновали, обстановка изменилась (обр. в знач.; настали новые времена)
сокр. вм. 境過情遷
местный храм
межевые столбы (знаки), граничные изгороди
1) границы, пределы; граничный
境界條件 мат. граничные условия
2) область, район; страна
3) сфера, область компетенции
非我境界 не моя компетенция, не моя область, не моего ума дело
пределы; \ территория
1) область, район, место
2) положение, обстановка
положение, ситуация, обстановка
в границах; в пределах
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5883 |
| Биг-5 (Big5) | B9D2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E33 |
| Джи-би-кей (GBK) | BEB3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2213 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4449 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10482.060 |
| Словарь «Канси» | 0237.170 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 316.12 |
| Словарь «Цыхай» | 328.204 |
| Словарь Морохаси | 5409 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0475.230 |
| Словарь Мэтьюза | 1136 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12727 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | BSKR |
| Код "Цанцзе» | GYTU |
| Код «Четыре угла» | 4011.6 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1064 |
| Телеграфный код Тайваня | 1064 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1386 |
