| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 13 |
| всего черт | 16 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ши |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | shì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SAI6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
sai6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | chi3 chi1 cih1 si5 ci3 cih3 chii3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзэи | кaму |
| онное | кунное (кана) | ぜい | かむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | zei | kamu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | со |
| (хангыль) | 서 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | seo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | phệ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | zhiɛ̀i |
см. 噬臍
пёс, кусающий достойных людей (обр. о завистнике, клеветнике)
кусать себе nyпок \ (ср.: кусать локти; обр.: а) о недостижимом; б) о позднем раскаянии)
кусать себе nyпок \ (ср.: кусать локти; обр.: а) о недостижимом; б) о позднем раскаянии)
1) * терзать (виновного), справедливо пытать; карать по заслугам
2) перен. терзаться, карая по заслугам близкого человека
биол. бактериофаг, фаг
злая собака, собака-людоед
злая собака не показывает своих зубов
злая собака, собака-людоед
(когда мать) прикусывает себе палец, (сын) бросает \ свой хворост \ (обр. о тесном духовном контакте между матерью и нежным сыном)
вгрызаться
Шихэ (двадцать первая гексаграмма «Ицзина» «Стиснутые зубы»)
кусать, грызть
пожирать, поглощать
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 566c |
| Биг-5 (Big5) | BEBD |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4A49 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5167 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10692.050 |
| Словарь «Канси» | 0210.100 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 377.41 |
| Словарь «Цыхай» | 291.502 |
| Словарь Морохаси | 4382 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0433.010 |
| Словарь Мэтьюза | 5764 |
| Словарь Нельсона | 997 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №231 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | RHMO |
| Код «Четыре угла» | 6801.8 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 896 |
| Телеграфный код Тайваня | 896 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 853 |
