| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhǔ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zuk1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zhuk7 chuk7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сёку | тaному |
| онное | кунное (кана) | しょく | たのむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shoku | tanomu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхок |
| (хангыль) | 촉 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chok |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
болтать \
просить
1) велеть (просить) передать (сообщение, приказание и т. п.)
2) наказ; поручение; наставление; завещание
ходатайство, просьба
эпист. наказывать своей кисти \
эпист. наказывать своей кисти \
эпист. наказывать своей кисти
завлекать, привлекать
вверять, поручать, возлагать
вверять, поручать, возлагать
поручать, возлагать, вверять
囑委一節 поручение, порученное дело {{3-0468}}
велеть, наказывать, давать наказ; приказывать; поручать; внушать, делать внушение; наставлять, давать наставление; завещать
наказывать, наставлять
приказывать
велеть, наказывать, давать наказ; приказывать; поручать; внушать, делать внушение; наставлять, давать наставление; завещать
завещание
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5631 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5676 |
| Джи-би-кей (GBK) | D6F6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3092 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10687.100 |
| Словарь «Канси» | 0207.030 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 4249 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0430.030 |
| Словарь Мэтьюза | 1386 |
| Словарь Нельсона | 989 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6723 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JXIL |
| Код "Цанцзе» | RSHB |
| Код «Четыре угла» | 6702.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 928 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 881 |
