| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 9 |
| всего черт | 12 |
| код порядка черт | |
| 251252132522 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чуань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chuǎn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄨㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHYUN2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
cyun2
|
| кантонское (кириллица) |
чхюнь2
|
| хакка (латиница) | con3 chon3 chon6 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзэн сэн | aэгу сэки |
| онное | кунное (кана) | ぜん せん | あえぐ せき |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | zen sen | aegu seki |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхон |
| (хангыль) | 천 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cheon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | суиен |
| (латиница) | suyễn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | chiuɛ̌n |
1) хриплое дыхание
2) кит. мед. хрипы в горле
прерывистое дыхание; одышка
1) переводить дух, делать передышку
2) задыхаться, с трудом дышать
1) переводить дух, делать передышку
2) задыхаться, с трудом дышать
не успеть отдышаться; не собраться ещё с силами
1) передохнуть; передышка
2) одышка; астма; задыхаться
учащенное дыхание; одышка
тяжело дыша, задыхаясь; прерывающимся голосом
с трудом кашлять; удушливый кашель
1) тяжёлое дыхание
2) ловить ртом воздух; хрипеть (напр. в агонии)
тяжело дыша, задыхаясь
тяжело дыша, задыхаясь
пыхтя и задыхаясь
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5598 |
| Биг-5 (Big5) | B3DD |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 342D |
| Джи-би-кей (GBK) | B4AD |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5135 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8423 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10655.050 |
| Словарь «Канси» | 0198.300 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 294.12 |
| Словарь «Цыхай» | 283.505 |
| Словарь Морохаси | 3946 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0420.180 |
| Словарь Мэтьюза | 1443 |
| Словарь Нельсона | 954 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6170 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JLGL |
| Код "Цанцзе» | RUMB |
| Код «Четыре угла» | 6202.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 820 |
| Телеграфный код Тайваня | 820 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1416 |
