单项式

мат. однозначное выражение, одночлен

单项

мат. простой; однозначный, одночленный
單項因數 простой общий множитель

单顶

1) иметь в единоличном владении; быть полным хозяином
2) с простой верхушкой, простой
單頂花序 бот. простое соцветие

单韵符

буквы (знаки) для обозначения простых гласных

单韵

открытая финаль слога, рифма-монофтонг

单音词

односложное слово; морфема

单音节

грам. однослог

单音字

односложное слово; морфема

单音

1) монотонный, однозвучный
2) грам. односложный
3) муз. одноголосный, монофонический

单鞭路

диал. одна дорога (без ответвлений или перекрёстков)

单面

односторонний

单静

малочисленный, тихий (о семье)

单露

одинокий, открытый (напр. для нападения), ничем не защищенный

单阏

1) кит. астр. Юпитер (太歲) в циклическом знаке 卯 (созвездие Скорпиона)
2) год под циклическим знаком 卯, год Зайца; циклический знак 卯

单间儿

1) \ не разгороженное помещение (строение); однокомнатный
2) отдельная комната; отдельный номер (в гостинице); отдельный кабинет (в ресторане)

单门

бедная семья

单锯条

диал. соломенные ленты (полуфабрикат для изготовления шляп)

单钱

семь (один орёл и 2 решки, в гадании на монетах, см. 單拆重交)

单醣类

хим. моносахариды

单醣

хим. моносахарид

单辞孤证

единичное изречение и одиночное доказательство (обр. в знач.: спорное высказывание, сомнительное место в источнике)
{{0906}}

单辞

1) голословное утверждение
2) одностороннее (пристрастное) заявление

单轴

1) непарный (единичный) свиток
2) одноосный
學軸晶體 одноосный кристалл
3) бот. моноподий; моноподиальный

单软膏

кит. мед. смягчающая мазь (не содержащая специальных лекарственных средств)

单轨

ж.-д.
1) одноколейный
2) однорельсовый, монорельсовый
單軌吊車 монорельсовый кран
3) поэт. узкая дорожка; тропинка

单车

диал. велосипед
dānjū
* один экипаж (также обр. в знач.: в одиночку)

单身汉

холостяк

单身人

холостяк

单身

один; в одиночку

单跪

становиться на одно колено; преклонить колено

单质

хим. простое вещество

单调

1) монотонный; однообразный; пресный; скучный; однообразие, монотонность
單調函數 мат. монотонная функция
2) лит. один мотив, отдельная мелодия (для каждой строфы 辭)

单词句

грам. однословное предложение

单词

грам.
1) простое (неэтимологизируемое) слово
2) отдельное (самостоятельное) слово

单记法

постатейный способ записи

单记投票

раздельное голосование

单记

записывать (записанный) по отдельности

单角龙

палеонт. цератозавр

单角

однорогий

单裤

одинарные штаны, штаны без подкладки, лёгкие (не ватные) штаны

单被花

бот. монохламидный цветок

单衣

платье без подкладки, лёгкое платье

单行线

дорога с односторонним движением; одностороннее движение

单行法

юр. частный закон

单行本儿

полигр. отдельный оттиск; отдельное издание; \ отдельной книгой (брошюрой)

单行本

полигр. отдельный оттиск; отдельное издание; \ отдельной книгой (брошюрой)

单行

одиночный; изолированный, отдельный; частный
單行射擊 одиночная стрельба dānháng
1) в один ряд; в одну строку
2) лит. непараллельные строфы

单薄

1) лёгкий (об одежде)
2) худой; хилый, слабый
dānbó
недостаточный; малочисленный

单节语

моносиллабический (односложный) язык

单色画

монохром; изображение в одну краску

单色光

физ. монохроматический цвет

单色

монохромия; монохроматический, одноцветный

单舞蹈病

мед. монохорея

单耳刀儿

разговорное обозначение элемента 卩 (ключа № 26 в правой части иероглифа)

单耳

разговорное обозначение элемента 卩 (ключа № 26 в правой части иероглифа)

单翼飞机

ав. моноплан

单细胞的

биол. одноклеточный
單細胞植(動)物 одноклеточные растения (животные)

单细胞

биол. одноклеточный
單細胞植(動)物 одноклеточные растения (животные)

单线

1) одноколейный, однопутный
單線鐵路 одноколейная железная дорога
2) однопроводный
3) односторонний

单纯词

грам. простое (неэтимологизируемое) слово; одноморфемное слово

单纯泉

геол. пресный (чистый, неминеральный) источник

单纯化

упрощать; упрощение

单纯

1) простой; без примеси, чистый; простота
單純商品經濟 простое товарное хозяйство 單純防禦 пассивная оборона

单级

одноклассный, без деления по годам обучения (напр. о школе)

单系说

монофилетическая теория (теория единства происхождения)

单系

бот. линия

单糖类

хим. моносахариды

单糖

хим. моносахарид

单簧管

муз. кларнет

单筒枪

одностволка, одноствольное ружьё

单竭

истощаться

单立人儿

человек разговорное обозначение элемента亻(ключ № 9 в левой части иероглифа)

单立人

человек разговорное обозначение элемента亻(ключ № 9 в левой части иероглифа)

单程票

разовый билет, билет в один конец

单程

рейс (маршрут) в один конец

单称

единичный; собственный
單稱名詞 грам. собственное имя 單稱命題 лог. единичное суждение 單稱概念 лог. единичное понятие

单祇

см. 單只

单眼镜

монокль

单眼瞎

слепой на один глаз, кривой

单眼皮

верхнее веко без складки

单眼

1) зоол. простой глаз (насекомых)
2) монокуляр; монокулярный
單眼顯微鏡 монокулярный микроскоп

单相思

односторонняя (неразделённая) любовь

单相

1) односторонний
2) тех. однофазный

单皮鼓

кит. муз. даньпигу, односторонний барабан

单瘫

мед. моноплегия

单用

грам. самостоятельное употребление

单球菌

биол. монококк

单独性

индивидуализация

单独国

унитарное государство

单独制

система единовластия (единоличного управления, единоначалия)

单独

один; отдельный, одиночный; изолированный, сепаратный; единоличный; самостоятельный
單獨行動(為) сепаратные действия 單獨談一談 побеседовать наедине (с глазу на глаз)

单狂

мед. мономания

单犯

одиночное преступление; преступник-одиночка

单父

Шаньфу (фамилия)

单照

квитанция; сертификат

单游子

хим. одноатомный ион

单流

мех. прямоточный

单毫

гуандунск. диал. серебряная монета в 10 фэней

单比例

мат. пропорция

单比

мат. простое отношение

单步

идти пешком в одиночку

单桅

мор. одномачтовый
單桅砲艦 шлюп

单根

бот. простой корень (без ответвлений)

单核细胞

биол. мононуклеарная клетка; моноцит

单核

биол. монокарион; одноядерный

单柱花

бот. одиночный цветок

单柱类

зоол. одномускульные (Мопотуаria)

单枪匹马

\ в одиночку, без помощи со стороны (букв.: при одной пике и одном коне)

单果

бот. простая костянка (плод)

单极

физ. однополюсный, униполярный

单条

непарный свиток (с текстом или рисунком)

单杠

1) спорт турник, перекладина
2) шест (для переноски тяжестей вдвоем)
3) прямая линия (для обозначения собственных имён в тексте)

单本位制

эк. монометаллизм

单有

только, лишь; единственно

单月

нечётный месяц

单晶炉

* тех. печь для получения монокристаллического кремния. -

单晶体

мин. монокристалл

单晶

хим. монокристалл; монокристаллический
單晶硅 хим. монокристаллический кремний. И

单日

нечётный день \

单方面

односторонний; односторонне

单方

1) односторонний; сепаратный; в одну сторону (напр. о движении)
2) простой рецепт, простое средство; народный рецепт

单斜柱

геол. моноклинальная (моноклинная) призма

单斜层

геол. моноклиналь

单斜

геол. моноклинальный

单料

ординарный, средний по качеству (о товаре)

单数

1) мат. нечётное число
2) грам. единственное число

单摆

физ. математический маятник

单据

документ; квитанция, расписка; ордер
{{0907}}

单挑鞭

диал. в одиночку; работать своими руками

单挂号

заказное письмо без обратного извещения о вручении

单挂儿

одинарный пиджак (халат)

单拆重交

четыре комбинации, получаемые при гадании на трёх деревянных бирках (в древности) или (позже) на трёх монетах: при этом лицо бирки (орёл монеты) соответствует сплошной черте триграммы и цифре три, а оборотная сторона бирки (решка монеты)− прерванной черте триграммы и цифре два. Комбинация 重: три орла (=9); 交: три решки (=6); 單:один орёл и две решки (=7); 拆: два орла и одна решка (=8). Полученные комбинации переводятся для толкования на 8 триграмм (八卦)

单折戏

действие (акт) из пьесы в отдельном исполнении, отдельное представление одного действия (акта) пьесы

单打一

1) сосредоточиться на (чём-л.) одном; заняться всецело одним; посвятить себя исключительно (чему-л.)
2) односторонний
單打一的思想 односторонний взгляд; предубеждение

单打

спорт. состязание один на один (напр. в теннис, пинг-понг); одиночная игра

单扇门

одностворчатая дверь (дверца)

单扇壳

одностворчатая раковина

单房

однополостной

单情

см. 單相思

单性花

бот. однополый цветок

单性岩

геол. простая (мономинеральная) порода

单性

1) однополый; моногенный
2) биол. в сложных терминах партено-
單性生殖 партеногенезис 單性結實 партенокарпия

单思病

любовное томление (без взаимности)

单思

см. 單相思

单心

всем сердцем, от всего сердца; чистосердечный, прямой

单形

простая форма (напр. кристаллов)

单弸儿

диал. одиночка, бобыль

单弱

слабый, хилый; нежный, хрупкий, субтильный

单弦运动

физ. простое гармоническое движение

单弦琴

муз. монохорд

单弦

муз. однострунный

单张儿

одинарный \ (бумаги)

单张

одинарный \ (бумаги)

单式

унитарный

单干户

единоличное хозяйство; единоличник

单干

1) работать (действовать) в одиночку; единоличный
2) бот. штамбовый
單幹薔薇 штамбовая роза

单幅

однополотенный

单帮

стар. бродячий торговец; коробейник
跑單幫 pǎodānbāng промышлять торговлей вразнос

单帖

уст. карточка (пригласительная, визитная); поздравительное послание (обычно на красной бумаге)

单峰驼

одногорбый верблюд, дромадер

单层的

однослойный, одноярусный

单层

однослойный, одноярусный

单尽

иссякнуть; истощиться

单尖牙

клык

单少

мало; малочисленный

单寡

малочисленный; мало

单寒

1) \ легко одетый
2) одинокий; несчастный; бедный; захудалый

单家

бедствующая (нуждающаяся) семья; бедняк

单宁酸

хим. танниновая кислота

单宁

хим. таннин

单季稻

с.-х. одноурожайный рис

单季

с.-х. одноурожайный (о культуре)

单字儿

самостоятельный (отдельный) иероглиф; однослог

单字

самостоятельный (отдельный) иероглиф; однослог

单孔类

зоол. однопроходные (Monotremata)

单孔

анат. отдельное отверстие \

单子叶

бот. однодольный

单子

1) список, перечень (напр. меню, прейскурант и т. д.)
2) простыня
3) филос. монада

单套车

одноконный зкипаж

单夫只妻

бездетные супруги, бездетная пара

单声部

муз. одноголосие

单基物

хим. мономер

单坐

одноместный
單坐飛機 одноместный самолёт

单地

юридически оформленное землевладение (на которое имеется документ)

单哨

одиночный пост (дозор)

单响枪

однозарядное ружьё

单向

мат., тех. однонаправленный; одноходовой; линейный; односторонний

单名数

1) мат. однозначное число
2) мат. простое именованное число

单名

односложное имя (записываемое одним иероглифом)

单叶

1) бот. простой лист
2) мат. однолистный
單葉函數 однолистная функция

单台

офиц. вынесение на одну клетку над строкой (напр. иероглифа имени уважаемого лица)

单只

только \

单另

диал. особо, отдельно

单句

грам. простое предложение

单单

1) только, лишь; только лишь, специально
2) в одиночку
3) лёгкий, тонкий (об одежде)

单力票

стар. денежное обязательство (чек) меняльной лавки (в Шанхае)

单利法

мат. правило простых процентов

单利

простые проценты

单分子

физ. мономолекулярный

单刀直入

бесстрашно, смело, решительно; с плеча, напрямик, прямо в лоб

单刀匹马

один меч (одна пика) и один конь (обр. в знач.: в одиночку, без посторонней помощи)

单刀

1) меч (для спортивных игр)
2) с одним мечом (обр. в знач.: в одиночку, без чьей-л. помощи)

单出戏

действие (акт) из пьесы в отдельном исполнении, отдельное представление одного действия (акта) пьесы

单凫寡鹄

одинокая утка и сиротливый журавль (обр. о человеке, потерявшем супругу, супруга)

单元音

лингв. монофтонг, простой гласный (для кит. яз.: а, е, о, u, uu)

单元论

1) уст., филос. сингуляризм (разновидность монизма)
2) биол. монофилия

单元体

биол. гаплоид; гаплобионт

单元

1) единое целое; цикл, концентр
2) элемент, единица; унитарный
單元矩陣 единичная матрица

单儿

см. 單子 1), 2)

单值

мат. однозначный
單值函數 однозначная функция

单倍

биол. гаплоид; гаплоидный

单侧

односторонний
單側肋膜炎 мед. односторонний плеврит 單側圓環 мат. односторонний тор

单体性

биол. моносомность

单体

1) хим. простое вещество; мономер
2) однокорпусный; моно-сомный
單體雄蕊 бот. однобратственные тычинки

单住

жить одному (в одиночестве)

单位矢

физ. единичный вектор

单位圆

мат. единичный круг

单位制

физ. система единиц
絕對單位制 абсолютная система единиц

单位

1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный
時間以秒為單位 время измеряется в секундах 單位電荷 физ. единичный заряд 單位功率 удельная мощность 單位剛度относительная жёсткость
2) \ организация; организационная единица (часть)
行政單位 административная единица
3) объект (напр. промышленный, строительный)
社會單位 объект общественной работы

单传

1) единое (чистое) учение (без эклектики)
2) будд. изустная проповедь
3) единственный наследник (преемник)

单价

1) штучная цена
2) хим. одновалентный; биол. унивалентный

单人独马

один, совсем один, одинокий; в одиночку

单人旁

разг. обозначение ключевого знака № 9 в начертании 亻

单人床

односпальная кровать

单人儿

одиночка; в одиночку; одиночный

单人

одиночка; в одиночку; одиночный

单于

ист. шаньюй (глава государства у сюнну)

单九

девятый день после свадьбы (когда родственники жены приходят навестить молодую)

单义性

лингв. однозначность; моносемия

单个的

единичный; отдельный

单个儿

1) отдельно; в одиночку
2) один (из пары, комплекта); поштучный

单个

единичный; отдельный

单丝罗

газ, тюль; паутинка, шёлковая сеточка

单丁

1) одинокий мужчина
2) единственный сын (взрослый)

单一税

единый налог

单一神教

уст. монотеизм

单一犯

юр. одиночное преступление; преступник-одиночка

单一化

сводить к одному; упрощать; сведение к одному (напр. элементу), упрощение

单一制

единоначалие (также單一首長制)

单一

1) единственный; единый; отдельно взятый, сингулярный
單一指揮串 система единоначалия
2) простой, простейший: одинарный
單一機械 простейший механизм