办酒

устроить банкет; приготовить угощение

办贼

1) заниматься делами преступников (ловить, допрашивать, судить)
2) расправляться с противником, карать врагов

办货

закупать товары

办誫

заниматься благотворительностью, производить сбор средств на оказание помощи пострадавшим от бедствий

办装

укладываться, собирать багаж

办置

подготовлять; обеспечивать \; приобретать
辦置食物 обеспечивать \ продовольствием

办罪

наказывать; судить; квалифицировать преступление

办稿

набросать черновик, составить проект

办理公使

уст., дипл. министр-резидент

办理

1) вести дела, заниматься делами; действовать; исполнять
2) канц. производство; принимать к производству

办法

способ; метод; практическое мероприятие; образ действий
有辦法 есть выход; можно найти выход 波有辦法 ничего не поделаешь; нет выхода 我一定給你想個辦法 я непременно что-нибудь для тебя придумаю (найду выход) 一套辦法 система \ мероприятий

办案

1) вести судебное дело (процесс); расследовать преступление
2) вести дела; делопроизводство

办报

издавать газету

办成

исполнить, выполнить

办差

уст. нести службу; исполнение служебных обязанностей; выполнение повинности; выполнять казённое поручение (напр. по сбору налогов, поимке преступников)

办寿

отмечать день рождения (после 60 лет)

办妥

уладить; исполнить, выполнить

办公费

расходы на казённые нужды; канцелярские расходы

办公楼

административный корпус (здание)

办公棹

бюро; рабочий (канцелярский) стол

办公室

служебный кабинет; канцелярия; контора

办公处

место службы; канцелярия, служебное помещение

办公厅

канцелярия; административный отдел

办公

заниматься служебными делами; служить; работать (о служащих); рабочий (об инвентаре)
辦公時刻 рабочее время (учреждения) 他今天不辦公 он сегодня не работает, его сегодня нет на работе 辦公用其 рабочий (канцелярский) инвентарь; канцелярские принадлежности

办事处

1) контора, агентство; представительство
2) канцелярия, управа, управление (орган)

办事员

низший служащий; конторщик; технический (канцелярский) работник

办事

делать дело; заниматься, работать (о работниках умственного труда)

办严

уст. вм. 辦裝