减震器

тех. амортизатор

减震

тех. амортизация; амортизировать
減震支柱 ав. амортизационная стойка

减量

сократить размер (напр. порцию, паёк, рацион)

减重

1) сделать скидку в весе на тару
2) сбавить в весе

减速机

тех. редуктор

减速器

тех. редуктор

减速剂

физ. замедлитель

减速伞

ав. тормозной парашют

减速

замедлять скорость; замедленный
減速運動 физ. замедленное движение

减退

убывать, уменьшаться; ослабевать, спадать

减轻

облегчить, смягчить; уменьшить; ослабить; убавить, облегчение

减赎

стар. замена части наказания штрафом; внесение денег (откупа) для облегчения наказания

减让

сделать уступку (напр. в цене)

减薪

снизить жалованье; снижение зарплаты (служащим)

减色

1) потерять цвет, выцвести; ухудшиться в качестве; испортиться
2) бледнеть
3) обеднить (обесцветить)

减膳

уменьшить количество кушаний, сократить выбор блюд

减耗

сделать скидку на естественную убыль (напр. утруску)

减罪

смягчить вину
減罪之情 смягчающие вину обстоятельства

减罚

юр. снизить (облегчить) наказание
原情減罰 облегчить наказание на основании \ обстоятельств 減

减缩

1) сокращать\; сокращение (напр. производства)
2) физ., мат. декремент

减算

1) преуменьшать возраст
2) снижать сумму налога

减等

понизить в ранге, снизить ранг (степень)

减笔字

иероглифы сокращённого начертания, упрощённые иероглифы

减税

снижать налоги; снижение налогов

减秤

см. 減重

减租减息

снижение арендной платы и ссудного процента

减租

снижение арендной платы на землю; снизить арендную плату

减省

экономить; экономия
{{4-0251}}

减痛

смягчать (утолять) боль; болеутоляющий

减热装置

система (оборудование) охлаждения

减灶

* уменьшить число костров в лагере (чтобы обмануть неприятеля)

减液法

мед. опорожнение

减法

мат. вычитание
減法器 вычитающее устройство № 11715
сокр. вм. 諴

减河

см. 減水河

减水河

отводный канал для понижения уровня воды в водоёме

减氧血

обескислороженная кровь

减毁

ущерб (луны)

减数分裂

биол. редукционное деление

减数

мат. вычитаемое

减政主义

политика сокращения государственных расходов, режим экономии

减政

сокращение административного аппарата (административных расходов)

减摩合金

антифрикционный сплав, баббит

减损

убыль, уменьшение; утеря; сократить; убыть; уменьшить, сбавить

减折

сделать скидку (с цены); удержать

减息

снижение ссудного процента; уменьшить процентную ставку

减弱

ослабление; ослабить

减平

снижение уровня цен ниже установленного властями

减幅波

физ. затухающая волна; затухающие колебания

减幅

затухать; затухающий

减少

уменьшать, убавлять, сокращать; редукция; убывающий
減少函數 мат. убывающая функция

减小

уменьшаться \

减字谱

кит. муз. нотная запись мелодии без текста

减字

кит. муз. нотная запись мелодии без текста

减声器

\глушитель (звукопоглощающее приспособление)

减员

воен.
1) некомплект личного состава (в части, подразделении)
2) потери \

减号儿

мат. знак вычитания, минус

减号

мат. знак вычитания, минус

减去

вычитать; вычитание; минус

减压阀

тех. редукционный клапан

减压神经

анат. депрессорный нерв, депрессор

减压病

мед. декомпрессионное заболевание, кессонная болезнь

减压器

тех. декомпрессор

减压

геол., мед. депрессия; депрессорный; декомпрессия; декомпрессионный

减半

сократить наполовину

减动

пойти на ущерб, уменьшаться, терять

减削

сокращать (что-л.); сокращение

减利

снизить проценты

减刑

юр. смягчить (облегчить) наказание

减减

уменьшать\, убавлять\, снижать\

减写

писать сокращёнными начертаниями; сокращённый знак (иероглиф)

减兵

сокращать армию

减免

освободить от части (налогов)

减债资金

амортизационный фонд, фонд погашения

减俸

1) снизить оклад; уменьшить жалованье
2) сделать вычет (удержание) из жалованья (оклада)

减俵

поделить между собой; поделиться (чём-л.)

减低

уменьшать, понижать; снижение
減低價格 снижение цен 減低速度 снизить скорость

减价

уменьшить цену, сделать скидку; скидка, удешевлённая цена
減價出售 продавать по удешевлённой цене; распродажа

减产

снизить производство, снизить урожайность; \ ущерб урожайности