История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 兮

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

си

латиницей

xī

азбукой чжуинь

ㄒㄧ

звучание в путунхуа

兮

Русское значение

* частица эвфоническая, выделительная или усилительная (гл. образом в поэзии на месте цезуры или в конце строки); о!; ах!; же

坎坎伐檀兮,

寘之河之于兮,

河水清且漣猗 раз! и ещё раз! ― так рубят сандалы; на берегу у реки их положат; воды ж реки так чисты и все рябью покрыты

父兮生我,

母兮鞠我,

拊我畜我, 長(zhǎng)

我育我 О, отец! ты мне жизнь мою дал! О, мать! ты вскормила меня! Вы ходили за мной и кормили меня, вы взрастили меня, воспитали меня

巧笑倩兮,

美目盼兮 О, как чудесна улыбка лукавая, о, как сверкают прекрасные очи!

終不可諼兮 Ах, никогда не забыть!

無我惡(wù)兮 Ах, не питай же ненависть ко мне!

淵兮似萬物之宗 как глубок он (дао), похоже, он - начало всего сущего

Английское значение

exclamatory particle

Написание иероглифа 兮

Анимация порядка черт иероглифа 兮

Варианты написания 兮

упрощённый
традиционный
разнописный

Состав иероглифа 兮

ключ	八
номер ключа	12
черт в ключе	2
добавленных	2
всего черт	4
код порядка черт
3415

Изучите написание иероглифа 兮

Прописи для иероглифа 兮

Чтения иероглифа 兮 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	си
путунхуа (пиньинь, латиница)	xī
путунхуа (чжуинь)	ㄒㄧ
кантонское (Йель, латиница)	HAI4
кантонское (ютпхин, латиница)	hai4

кантонское (кириллица)	хай4
хакка (латиница)	hi1 hi2

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	кэй	но
онное \| кунное (кана)	けい	の
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	kei	no

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	хе
(хангыль)	혜
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	hye

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)	хе
(латиница)	hề

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*hei hei

Слова, начинающиеся с иероглифа 兮

兮呀

горестный возглас, стон

Коды и индексы иероглифа 兮

Коды в кодировках
Юникод	516e
Биг-5 (Big5)	A4BC
Джи-би-2312 (GB-2312)	5962
Джи-би-кей (GBK)	D9E2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	4934
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	9117
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	10241.060
Словарь «Канси»	0127.030
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	089.29
Словарь «Цыхай»	160.501
Словарь Морохаси	1455
Словарь «Дэ джаён»	0283.020
Словарь Мэтьюза	2414
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №7513

Прочие коды
Символьный код иероглифа	OAZ
Код "Цанцзе»	CMVS
Код «Четыре угла»	8020.7

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	363
Телеграфный код Тайваня	363

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	1349