| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзю |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | jiù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄡˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JAU6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zau6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ciu5 ciu6 ziu6 ziu5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сюу сю | кaриру окуру aцумaру |
| онное | кунное (кана) | しゅう しゅ | かりる おくる あつまる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shuu shu | kariru okuru atsumaru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чху |
| (хангыль) | 추 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chu |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | tựu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
нанимать; наниматься (на работу)
нанимать телегу для перевозки (чего-л.)
нанимать, арендовать
расходы по найму транспорта, плата за наём транспорта
стар. арендный сейф (для хранения за плату ценностей клиентов. Сейфы предоставлялись коммерческими предприятиями, организованными в крупных городах Китая, с конца дин. Тан)
снять в аренду жилое помещение
жить в снятой квартире
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 50e6 |
| Биг-5 (Big5) | E0F0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5956 |
| Джи-би-кей (GBK) | D9D6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 1833 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10221.020 |
| Словарь «Канси» | 0117.120 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 436.29 |
| Словарь «Цыхай» | 126.203 |
| Словарь Морохаси | 1115 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0248.180 |
| Словарь Мэтьюза | 1211 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12985 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NSKG |
| Код "Цанцзе» | OYFU |
| Код «Четыре угла» | 2321.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 291 |
| Телеграфный код Тайваня | 291 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 764 |
