| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | куан куан гуан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | kuǎng kuāng guàng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄨㄤˇ ㄎㄨㄤ ㄍㄨㄤˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GWAANG6
GWONG6
HONG1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gwaang6
gwong6
hong1
|
| кантонское (кириллица) |
кван6
квон6
хон1
|
| хакка (латиница) | kong3 kong2 k'wong3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кяу гaу кaу | aвaтaдaтийсaмa |
| онное | кунное (кана) | きゃう がう かう | あわただしいさま |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kyau gau kau | awatadashiisama |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | кван |
| (хангыль) | 광 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gwang |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) бить, трепать (о жизни); жестокий удар (напр. судьбы); незаслуженные нападки; горести жизни
kuàngrǎng
быть в растерянности, быть расстроенным
бесцельно бродить, слоняться
бить, трепать (о жизни); жестокий удар (напр. судьбы); незаслуженные нападки; горести жизни
kuàngrǎng
быть в растерянности, быть расстроенным
смятенный, растерянный; в смятении
kuàngkuàng
пойти бродить, отправляться гулять; слоняться
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4fc7 |
| Биг-5 (Big5) | CDEA |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10164.060 |
| Словарь «Канси» | 0104.110 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 313.19 |
| Словарь «Цыхай» | 106.403 |
| Словарь Морохаси | 670 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0220.100 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №507 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | OKHG |
| Код «Четыре угла» | 2121.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1054 |
