История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 係

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

си

латиницей

xì

азбукой чжуинь

ㄒㄧˋ

звучание в путунхуа

係

Русское значение

I гл.
1) xì связываться с (чём-л.); сближаться (с кем-л.)

係小子,

失丈夫 сближаться с малыми детьми - потерять взрослых мужей
2) jì вязать, связывать; обвязывать; привязывать

以朱絲係玉二瑴 связать две яшмовые бусины красной ниткой

係履 подвязать сандалии II xì гл.
связка быть, являться

係實情 действительно является фактом

此係原物 это — оригинал (не копия) III xì собств.
Си (фамилия)

Английское значение

bind, tie up; involve, relation

Написание иероглифа 係

Анимация порядка черт иероглифа 係

Варианты написания 係

упрощённый
традиционный
разнописный	系

Состав иероглифа 係

ключ	亻人
номер ключа	9
черт в ключе	2
добавленных	7
всего черт	9
код порядка черт
323554234

Изучите написание иероглифа 係

Прописи для иероглифа 係

Чтения иероглифа 係 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	си
путунхуа (пиньинь, латиница)	xì
путунхуа (чжуинь)	ㄒㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)	HAI6
кантонское (ютпхин, латиница)	hai6

кантонское (кириллица)	хай6
хакка (латиница)	he5 he6

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	кэй	кaкaру цунaгaри кaкaвaру
онное \| кунное (кана)	けい	かかるつながりかかわる
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	kei	kakaru tsunagari kakawaru

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	ке
(хангыль)	계
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	gye

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)	хе
(латиница)	hệ

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*gèi

Слова, начинающиеся с иероглифа 係

係累

1) связать; лишить свободы
2) быть обременённым, нести бремя

мат., физ., тех. коэффициент; модуль; фактор
運輸係數 коэффициент перевозок 運輸不平衡係數 коэффициент неравномерности перевозок 絕對係數 абсолютный коэффициент 分離係數法 отдельных коэффициентов (в числовой записи размерного выражения) 光圈係數 фото относительное отведение (объектива); светосила; функция 勒氏係數 мат. функция Лежандра

Коды и индексы иероглифа 係

Коды в кодировках
Юникод	4fc2
Биг-5 (Big5)	AB59
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	2324
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	4485
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	10164.080
Словарь «Канси»	0104.040
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	372.43
Словарь «Цыхай»	105.602
Словарь Морохаси	663
Словарь «Дэ джаён»	0220.040
Словарь Мэтьюза	2424
Словарь Нельсона	449
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №14412

Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе»	OHVF
Код «Четыре угла»	2229.3

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	190

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	1142