供饭

совершать жертвоприношение пищей

供顿

1) принимать гостей; ставить угощение; приём гостей; угощение
2) \ шатёр, \ палатка (у дороги для отдыха путешественников)
3) ист. движимое имущество ямской службы (дин. Юань)

供需

1) снабжение и потребности
2) удовлетворять потребности (запросы); удовлетворение потребностей

供送人

\отправитель

供送

отправлять; поставлять

供述

давать показание, показывать; показание

供过于求

предложения над спросом

供货

поставлять товар; товарные поставки
供貨合同 эк. договор (соглашение) о поставках

供贡

ист. дань, подать, оброк

供词单

протокол допроса, письменные показания

供词

1) показание; признание (на суде)
2) перен. признание

供证

\ свидетельские показания

供设

устраивать; обставлять; убранство, обстановка

供认

признаваться, сознаваться
坦白供認 чистосердечно сознаться; чистосердечное признание

供血者

мед. донор

供荐

подносить, приносить (предлагать) в дар

供花儿

цветы на подношениях (Будде; украшения в виде искусственных цветов и изображений людей, растений и т. п., которые в старину прикреплялись к дарам, подносимым изображению Будды)

供膳

давать пишу, обеспечивать питанием; питание, стол

供职

служить; отправлять должность, нести (исполнять) служебные обязанности; занимать должность (пост); вступать в должность; поступать на службу; служба, служебные функции
{{4-0634}}

供给量

объём (норма) снабжения

供给证

воен. аттестат (денежный, вещевой)

供给制

1) система снабжения
2) ист. система бесплатного нормированного снабжения предметами первой необходимости в освобождённых районах Китая и в начальный период КНР

供给

снабжать; обеспечивать; удовлетворять; довольствовать; давать; предоставлять; подавать; поставлять; снабжение; довольствие; подача; поставка; питание
供給消息 снабжать информацией, информировать 牀餔供給 постель, питание и услуги 供給之人 слуга 日常供給 ежедневный рацион 供給曲線 эк. кривая снабжения (предложения товаров, включающая кривую движения цен) 供給契約 юр. договор поставки

供称

1) показывать \, давать показание \, заявлять в показании \; показания гласят
2) показание

供神

поклоняться (совершать жертвоприношения) божеству; молиться; поклонение божеству; культ; культовый

供礼

дар, подношение, приношение

供碗

чаша для жертвоприношений, жертвенная чаша

供电

энергоснабжение, подача электроэнергии; подавать \ ток
供電系統 система энергоснабжения (электроснабжения)

供用林

промышленный лес (на корню), лес промышленного значения

供用

готовый к употреблению (применению)

供献物

дар; пожертвование

供献

\подносить; приносить (предлагать) в дар; жертвовать; приносить \ жертву; посвящать; дар; пожертвование

供状

\ показания (признания)

供物

приношение, жертва, подношение, дар (божеству)

供热

тех. теплоснабжение
集中供熱 централизованное теплоснабжение 供熱管道 тех. теплопровод 供熱\汽輪機 тех. теплофикационная турбина

供消社

снабженческо-сбытовой кооператив

供消

снабжение и сбыт; снабженческо-сбытовой
供消合作社 кооператив по снабжению и сбыту

供求律

эк. закон спроса и предложения

供求

эк. спрос и предложение; конъюнктура

供水泵

тех. питающий на сое (парового котла)

供水

снабжать водой; водоснабжение

供棹

жертвенный столик (напр. в храме); стол для подношений (подарков)

供桌儿

стол для жертвоприношений, жертвенник, алтарь

供桌

стол для жертвоприношений, жертвенник, алтарь

供月儿

праздник поклонения луне (15-й день 8-го месяца по лунному календарю)

供暖

тех. отопление; отоплять; отопительный

供支

расходовать, платить; оплачивать, обеспечивать

供攀

показывать \ (кого-л.); выдавать (сообщника); впутывать в дело (своими показаниями другое лицо)

供指

показывать, указывать (заявлять) в показаниях

供招

давать показания, признаваться, сознаваться

供报

\ показание (признание)

供承

подносить, подавать, угощать

供托金

депозит, вклад (денежный)

供托书

сохранная расписка

供托

отдавать на хранение, депонировать

供役地

юр. сервитутная земля, сервитутный участок

供张

1) разбивать шатёр; раскинутый шатёр
2) убранство

供应量

лимит (количество) снабжения

供应站

база (пункт) снабжения

供应

снабжать; обеспечивать; удовлетворять; обслуживать; снабжение; обеспечение; обслуживание
計畫供應 плановое снабжение 自己供應 самообслуживание 供應臺 платформа \ обслуживания (в ракетных войсках) 供應船 судно снабжения; плавучая база 供應合同 договор о поставках

供床

жертвенный столик, алтарь

供帐

1) разбивать (раскинуть, устраивать) шатёр; \ шатёр
2) украшения, убранство
3) ист. представление монашеских грамот (властям для контроля; при дин. Тан)

供尖儿

1) жертвенные палочки (жареная лапша с мёдом, гл. обр. для зимних жертвоприношений Будде)
2) жертвоприношение; предложение жертвы

供奉

1) придворный чиновник для личных услуг государю; прислужник знатного лица
2) придворный актёр (шут)
gōngfèng
1) приносить \ жертву, совершать жертвоприношение; делать приношение (подношение); приносить в дар
2) поклоняться, молиться (кому-л., чему- л.); обожествлять
3) предоставлять; снабжать, обеспечивать

供备菜

будд. приношение (дар, жертва) Будде

供备

снабжать, обеспечивать; заготовлять

供器

предметы культа

供品

приношение, подношение, дар, жертва

供吐

давать показания; признаваться

供单

протокол допроса; письменные показания

供出

показывать (что-л., на кого-л.): давать показания; признавать; раскрывать, выдавать

供养

1) кормить, содержать, обеспечивать, поддерживать; воспитывать; удовлетворять, насыщать
2) содержать (обеспечивать) родителей (прародителей)
3) приносить жертву, совершать жертвоприношение (предкам, божеству)
4) будд. дар, пожертвование, посвящение \
財供養 плотские (материальные) дары 法供養 посвящение дарм, посвящение своей деятельности на благо живым существам 香花供養 жертва благовониями и цветами

供具

1) утварь (принадлежности) для угощений
2) жертвенная утварь, принадлежности для жертвоприношений
3) будд. жертвы, подношение (Будде)

供侍

ухаживать за …, прислуживать, обхаживать

供佛

поклоняться (молиться) Будде; веровать в (чтить) Будду

供体

хим., физ. донор

供亿

обеспечивать довольство и покой; обеспечение (напр. бедняков)

供产销平衡

эк. баланс снабжения, производства и сбыта

供事

ист. делопроизводитель, писарь (в центральных учреждениях Цинской династии)

供不应求

эк. превышение спроса над предложением; предложение не покрывает спроса; товарный голод

供不上

не \ наготовиться, не напастись

供丁银

ист. денежный фонд взамен трудовой повинности; денежные поступления взамен тягла (откупающихся от казённых работ)