| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | фан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | fǎng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄈㄤˇ ㄆㄤˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | FONG2 |
| кантонское (ютпин, латиница) | fong2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | fong3 fang5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | хоу боу | сaмaёо нaрaу курaбэру |
| онное | кунное (латиница) | hou bou | samayou narau kuraberu |
| онное | кунное (кана) | ほう ぼう | さまよう ならう くらべる |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | пан |
| (латиница) | bang |
| (хангыль) | 방 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | phảng |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4eff |
| Биг-5 (Big5) | A5E9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3742 |
| Джи-би-кей (GBK) | B7C2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 1649 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10125.060 |
| Словарь "Канси" | 0095.020 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 312.25 |
| Словарь "Цыхай" | 89.302 |
| Словарь Морохаси | 420 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0201.040 |
| Словарь Мэтьюза | 1808 |
| Словарь Нельсона | 365 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7153 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 119 |
| Телеграфный код Тайваня | 119 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NSY |
| Код "Цанцзе" | OYHS |
| Код "Четыре угла" | 2022.7 |
лингв. калька
копировать, имитировать, делать по образцу; подделывать
веленевая бумага; писчая бумага высшего сорта
лингв. калька
астр. фотовизуальный
仿視星等 фотовизуальная звёздная величина
подражание, имитация, подделка
копировать, имитировать, подделывать; имитация, подделка
подражать, имитировать
пергаментная бумага
графлёная бумага (для чистописания)
имитированный, поддельный; условный
бионик
бионика
подражать, копировать, имитировать
подражать, копировать; имитировать
блуждать; блуждания
топтаться на месте; быть в нерешительности; нерешительный
мат. аффинная ось
мат. аффинная группа
мат. аффинный
仿射變換 аффинные преобразования 仿射幾何學 аффинная геометрия
книга, изданная в подражание сунским изданиям
подражание сунскому письму (название шрифта); в стиле Сунской эпохи
подражание сунскому письму (название шрифта); в стиле Сунской эпохи
линейка-пресс (кладётся на бумагу при выполнении каллиграфических надписей, на уроках чистописания)
имитировать древности (антиквариат); делать по старым образцам; имитированный
фирменная реклама, проспект (с характеристикой и способом употребления товара, изделия)
пойти по проторённой дороге; решить согласно прецеденту
быть похожим (подобным); напоминать
блуждать; блуждания
топтаться на месте; быть в нерешительности; нерешительный
1) сходный, подобный
2) как будто; похоже, что…; якобы
почти одинаковый, без большого различия
