Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 仙

Putonghua pinyin
palladius сянь  
roman letters xiān  
zhuyin ㄒㄧㄢ 
Hieroglyph 仙
Russian value
1) \ отшельник; бессмертный, небожитель; святой
仙凡 небожитель и простой человек; неземное и земное
成仙 стать бессмертным
仙窟 приют отшельника

2) божество, гений; божественный, чудесный; гениальный, талантливый
仙石 философский камень
仙樂 (yuè) волшебная (чудесная) музыка

3) почтит., эпист. Ваш; императорский
仙眷 Ваше семейство
仙翰 Ваше (государево) послание (письмо)

4) мир небожителей, чертоги бессмертных; рай, лучший мир; тот свет; райский; потусторонний, трансцедентальный
仙輀 траурная колесница, погребальные дроги

5) (англ. cent) цент
II собств.
Сянь (фамилия)
English value
Taoist super-being, transcendent, immortal
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1308

The writing hieroglyph 仙

Writing 仙
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 仙
ключ
radical's number 9
strokes quantity in the radical 2
added strokes 3
total strokes 5

Чтения иероглифа 仙 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сянь
путунхуа (пиньинь, латиница) xiān
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄢ
кантонское (Йель, латиница) SIN1
кантонское (ютпин, латиница) sin1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sien1 sen1 sian1
онное | кунное (кириллица) сэн сэннин сэнто
онное | кунное (латиница) sen sennin sento
онное | кунное (кана) せん せんにん せんと
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сон
(латиница) seon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tiên
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *siɛn siɛn

Коды и индексы иероглифа 仙

Коды в кодировках
Юникод 4ed9
Биг-5 (Big5) A550
Джи-би-2312 (GB-2312) 4F49
Джи-би-кей (GBK) CFC9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3271
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6425
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10114.030
Словарь "Канси" 0092.130
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 136.43
Словарь "Цыхай" 85.401
Словарь Морохаси 374
Словарь "Дэ джаён" 0196.030
Словарь Мэтьюза 2707
Словарь Нельсона 359
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1594
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 103
Телеграфный код Тайваня 103
Прочие коды
Символьный код иероглифа NLL
Код "Цанцзе" OU
Код "Четыре угла" 2227.0

仙鼠

летучая мышь (как символ счастья)

仙鹤莲

бот. примула обратноконическая, первоцвет обратноконический (Primula obconica Hance)

仙鹤草

бот. репяшок клейковатый (Agrimonia viscidula Bge.)

仙鹤腿

журавлиные ноги (ирон. о длинноногом, долговязом человеке)

仙鹤

1) зоол. уссурийский (маньчжурский) журавль (Grus japonensis)
2) журавль небожителя

仙骨

идеальное телосложение; неземной облик \; божественная красота (напр. феи)

仙驭

возница бессмертных (обр. в знач.: журавль)

仙馆

место подвижничества (обитель) отшельника

仙风道骨

манеры бессмертного и тело (облик) даоса (обр. в знач.: незаурядный человек)

仙音

1) будд. благовестие Будды
2) божественные звуки, чудесная музыка
3) эпист. вести от Вас

仙露明珠

чудесная роса и чистый жемчуг (обр. в знач.: изящный почерк)

仙酝

вино небожителей; нектар

仙酒

божественный напиток, нектар

仙郎

1) см. 仙人
2) ист. помощник заведующего департаментом (дин. Тан)

仙逝

уходить в иной мир (в мир бессмертных); умереть, скончаться

仙菜

бот. церамиум красный (Ceramium rubrum Ag., красная водоросль)

仙药

чудодейственный бальзам, эликсир бессмертия

仙茅

бот. куркулига орхидеевидная (Curculigo orchioides Gaertn.)

仙芽

поэт. чай

仙翁花

бот. зорька (лихнис) сенно (Lychnis senno Sieb. et Zucc)

仙翁

бот. зорька (лихнис) сенно (Lychnis senno Sieb. et Zucc)

仙羽

поэт. журавль

仙经

книги даосского канона, даосский канон

仙籍

мир бессмертных (небожителей)

仙笔

кисть бессмертного (обр. о поэте, художнике, каллиграфе)

仙童仙女

pum. отроки-служители и девы-служительницы (бумажные фигурки, сжигаемые после погребения умершего)

仙童

отрок-служитель бессмертного

仙禽

поэт. журавль

仙真

святой праведник

仙界

1) мир небожителей, обитель бессмертных
2) прекрасный уголок, райское место

仙班

небожитель; аристократ духа

仙王座

астр. \ Цефей

仙王

астр. \ Цефей

仙灵脾

бот. горянка крупноцветковая (Epimedium macranthum Morr. et Decne.)

仙灵毗

бот. горянка крупноцветковая (Epimedium macranthum Morr. et Decne.)

仙源

поэт.
1) обитель бессмертных
2) нос

仙游

1) странствования небожителей
2) путешествовать; путешествие, выезд (императора)
3) отправиться на небеса; умереть, скончаться

仙浆玉露

божественный сок и яшмовая влага (обр. в знач.: чудесный напиток, нектар)

仙洞

грот небожителей; пещера отшельника

仙法

1) секрет вечной молодости; рецепт бессмертия
2) искусство бессмертных, даосская магия; ловкий трюк

仙桃

миф. персик бессмертия

仙李

даос., поэт. небожитель Ли (о Лао-цзы)

仙朮

бот. атрактилодес яйцевидный (Atractylodes ovata Thunb.)

仙木

даос. персиковая дощечка с заклинаниями

仙曹

1) ист. помощник заведующего департаментом (дин. Тан)
2) бессмертный, небожитель

仙景

чудесный вид, прекрасный пейзаж

仙方儿

волшебный рецепт; чудодейственное лекарство; лекарство от божественного врачевателя

仙才

гениальные способности; гений, талант

仙手

большой мастер; виртуоз

仙府

обитель небожителей (бессмертных)

仙山

миф. гора бессмертных, место пребывания святых

仙居

жить в уединении; обитель бессмертного

仙家

1) небожитель, бессмертный
2) даос
xiānjiā
обитель (приют) отшельника

仙客来

бот. цикламен европейский, дряква европейская (Cyclamen europaeum L.)

仙客

1) см. 仙人
2) божественный гость (поэт. о белом олене, кукушке, журавле, душистой маслине)

仙官

даос. чиновник небесного царства, чин в мире бессмертных
{{0378}}

仙子

1) небожитель, святой
2) богиня, фея
3) красавица

仙姿

грация феи; обворожительная внешность

仙姑

1) божественная дева, фея
2) красавица, прелестница
3) медведка (насекомое)

仙女星

астр. \ Андромеды

仙女座

астр. \ Андромеды

仙女

1) святая дева, небожительница, фея
2) красавица
3) астр. \ Андромеды

仙夫

* см. 仙人

仙境

1) царство бессмертных (небожителей)
2) тихий уголок, райская обитель

仙坛

1) чертоги небожителей, обитель бессмертных
2) гадательное блюдо с песком (для написания сообщения оракула)

仙国

1) царство бессмертных
2) уст., вежл. Ваша страна

仙品

чудесное произведение, превосходная вещь; шедевр

仙后座

астр. \ Кассиопея

仙后

астр. \ Кассиопея

仙台

г. Сендай (Япония)

仙去

отойти в мир бессмертных; умереть

仙化

даос. обратиться в бессмертного; умереть

仙公

см. 仙人

仙使

1) посланец богов
2) христ. мессия
3) * императорский посол

仙人鞭

бот. цереус змеевидный (Cereus serpentinus Lag., вид кактуса)

仙人过

1) уст., шахм. ничья
2) проходная шашка

仙人跳

шанхайск. диал. выманивать деньги (шантажировать) с помощью женщины

仙人草

бот. ломонос метельчатый (Clematis paniculata Thunb.)

仙人绦

бот. плаун Зибольда (Lycopodium sieboldi Miq.)

仙人盖

крышка черепа; теменная кость

仙人球

1) кактус
2) см. 仙人拳

仙人桃

персик небожителей (сорт персика)

仙人杖

бот. дереза китайская (Lycium chinense Mill.)

仙人掌科

бот. кактусы (Cactaceae)

仙人掌

1) кактус
2) ладонь бессмертного (сорт чая)
3) бот. опунция обыкновенная (Opuntia vulgaris L.)

仙人拳

бот. эхинокактус Вислицени (Echinocactus wislizeni Eng.)

仙人担

\ штанга

仙人帽

бот. диктиофора фаллусовидная (Dictiophora phalloides. съедобный гриб)

仙人余粮

бот. купена сибирская (Polygonatum sibiricum Redoute)

仙人

небожитель, бессмертный, святой; отшельник

仙乡

1) райская обитель, райские кущи
2) вежл. Ваша родина. Ваша родная страна

仙丹

1) даос. эликсир (пилюля) бессмертия; философский камень
2) пепел курений (сжигаемых перед изображениями святых)




Comments
Only authorized users can comment