| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ши |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | shì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SI6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
si6
|
| кантонское (кириллица) |
си6
|
| хакка (латиница) | sii5 su3 sii6 se5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | си дзи | цукaэру цукaмaцуру |
| онное | кунное (кана) | し じ | つかえる つかまつる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shi ji | tsukaeru tsukamatsuru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | са |
| (хангыль) | 사 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | sa |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | си |
| (латиница) | sĩ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
быть отшельником на чиновном посту; тяготиться службой (служебными делами)
1) служебная карьера
2) чиновные круги
поступать на службу
см. 仕途 1)
{{0094}}
см. 士臣
список чиновников
登仕版 стать чиновником, поступить на службу
см. 仕途 1)
чиновничество
круги чиновничества
чиновная семья, фамилия потомственных служащих
служить в чиновниках; чиновники; служба
вступать в должность, начинать службу
служилый; мелкий чиновник
лучшая красавица; прекраснейшая
см. 士女 2), 3)
* княжество, в котором принимались ни службу чиновники из других княжеств
прослужить (на таких-то постах); прохождение службы… (в биографии чиновника)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4ed5 |
| Биг-5 (Big5) | A54B |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4A4B |
| Джи-би-кей (GBK) | CACB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2737 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6234 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10112.030 |
| Словарь «Канси» | 0092.070 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 253.19 |
| Словарь «Цыхай» | 85.202 |
| Словарь Морохаси | 368 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0195.100 |
| Словарь Мэтьюза | 5777 |
| Словарь Нельсона | 362 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №236 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NBVV |
| Код "Цанцзе» | OG |
| Код «Четыре угла» | 2421.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 99 |
| Телеграфный код Тайваня | 99 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1313 |
