| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзэ |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zè |
| путунхуа (чжуинь) | ㄗㄜˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JAK1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zak1
|
| кантонское (кириллица) |
чак1
|
| хакка (латиница) | zet7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | соку сёку сики | кaтaмуку хонокa |
| онное | кунное (кана) | そく しょく しき | かたむく ほのか |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | soku shoku shiki | katamuku honoka |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхык |
| (хангыль) | 측 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cheuk |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | чак |
| (латиница) | trắc |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *jriək jriək |
фон. рифмы в ломаных тонах (上, 去 и 入聲)
низкий, подлый
слышать вскользь (мимоходом); услышать стороной (о чём- л.)
поэт. ломаное начало (первая строка четверостишия со вторым знаком ломаного тона)
1) продвигаться боком
2) подлаживаться, добиваться благосклонности
отводить глаза; смотреть искоса
заходящее солнце
луна на востоке в новолуние; запоздалый
фон. ломаные тоны (上, 去 и 入 ― 3-й и 4- й в пекинской номенклатуре о противоположность 平 ― 1-му и 2- му)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4ec4 |
| Биг-5 (Big5) | A4B7 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5846 |
| Джи-би-кей (GBK) | D8C6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4828 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8617 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10103.070 |
| Словарь «Канси» | 0091.120 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 528.46 |
| Словарь «Цыхай» | 83.402 |
| Словарь Морохаси | 352 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0193.040 |
| Словарь Мэтьюза | 6754 |
| Словарь Нельсона | 815 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8253 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | GGOD |
| Код "Цанцзе» | MO |
| Код «Четыре угла» | 7128.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 90 |
| Телеграфный код Тайваня | 90 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1139 |
