五齐

* вино пяти степеней очистки

五鼓

пять ночных страж, см. 五更 2)

五黃六月

диал. жара, жарища; знойное лето; в разгар лета, в летнюю жару

五鸠

1) пять правителей (министры миф. императора Шао- хао)
2) Уцзю (фамилия)

五魔

будд. пять демонов (неба, греха, деяний, искушения, смерти)

五魁

стар. пять первейших (первые пять или второй — шестой из сдавших государственные экзамены)

五鬼

1) пять демонов (злых духов)
2) пять бичей, пять пороков

五驭

* пять приёмов управления колесницей

五马分尸

разрывать тело пятёркой коней

五马

* правитель области

五香

1) кул. пять специй; пряности
2) душистый, пряный
3) уст. девясил

五饵三表

* пять приманок \ и три \ отношения (средства привлечения врагов-гуннов на свою сторону)

五风十雨

один ветер за пять дней и один дождь за десять дней (обр. в знач.: подходящие для сельского хозяйства климатические условия)

五颜六色

сверкающий всеми красками; разноцветный, пестрый
{{0245}}

五须松

бот. сосна Арманда (Pinus armandii Franch.)

五项原则

пять принципов \ сосуществования

五音

1) муз. пять ступеней гаммы
五音音階 пентатоника
2) уст., фон. пять разрядов начальных согласных слога (задненёбные, язычные, альвеолярные, губные, зубные)

五面体

мат. Платоновы тела; правильные многогранники

五零四散

врассыпную, во все стороны

五零儿四散

врассыпную, во все стороны

五雀六燕

пять воробьев или шесть ласточек (обр. в знач.: почти одно и то же, почти равное по значению)

五院

стар. пять палат (юаней; высшие органы гос. власти при гоминьдановском режиме)

五阴魔

будд. демон — владыка сканд

五阴盛苦

будд. душевные и физические страдания, возникающие из деятельности сканд

五阴盛

будд. душевные и физические страдания, возникающие из деятельности сканд

五门

* пять ворот (императорского дворца)

五铢钱

деньги \ в пять чжу (металлические деньги, имевшие хождение в 140—85 гг. до н. э.)

五钗松

бот. сосна мелкоцветковая (Pinus parviflora Sieb. et Zucc.)
{{0244}}

五金工會

профсоюз металлистов

五金工人

\ металлист

五金

1) уст. \ пять металлов (золото, серебро, железо, медь, олово)
2) металл\; металлический
小五金 мелкая металлопродукция, скобяные изделия; метизы 大五金 крупногабаритный металл, крупная металлопродукция, крупные заготовки металла (напр. слитки, слябы)
3) тех. баббит

五量店

лавка пяти весовых (мерных) товаров (где торгуют маслом, солью, соей, уксусом и вином)

五重奏

муз. инструментальный квинтет

五重唱

муз. вокальный квинтет

五里雾

туман на пять ли; туманная перспектива; запутанная ситуация
如墮五里霧中 \ бродить в густейшем тумане; бродить в потёмках

五采

1) пять основных цветов (синий, жёлтый, красный, белый, чёрный)
2) разноцветный, цветной

五酉

миф. гигант-оборотень (могущий принимать облик пяти стихий)

五部曲

\ квинтет

五道眉

бурундук

五道

1) будд., даос. пять начал (небо, человек, домашние животные, голодные духи, ад)
2) миф. (также 五道將軍) Воевода пяти дорог (злой дух)
3) перен. злой демон, нечистая сила
4) пять учений

五遁

даос. пять исчезновений (способность бессмертного делаться невидимым, приспосабливаясь к пяти стихиям)

五通

1) миф. Утун (злой дух блуда и разврата)
2) будд. пять сверхъестественных способностей (всё видеть, всё слышать, знать мысли других, понимать все прошедшие перерождения свои и других, действовать произвольно — вне зависимости от законов материального мира)

五逆

1) будд. пять смертных грехов (Pancanatarya, убийство отца, убийство матери, убийство архата, пролитие крови будды, совращение монаха)
2) конф. пять неповиновений (небу, земле, государю, родителям, наставнику)

五迷三道

сев.-вост. диал. ничего не соображать; сумбур в голове

五进法

мат. пятеричная система счисления

五进位法

мат. пятеричная система счисления

五运

круговорот пяти стихий (в течение года, по знакам десятеричного цикла)

五过

* пять проступков чиновника (подкапывание, судебная нечестность, семейственность, лихоимство, кумовство)

五边形

мат. пятиугольник

五辞

см. 五聽

五辛

см. 五葷

五车

1) астр. Пять колесниц (созвездие из 5 звёзд: i, α, β, θ Возничего, β Тельца)
2) пять возов (обр. о множестве, напр., книг)

五路

стар. пять выездных экипажей (у императора и императрицы)

五贡

стар. пять категорий лучших кандидатов (на учёную степень)

五谷虫

личинка навозной мухи

五谷

1) пять основных продовольственных культур (обычно: рис, просо, ячмень, пшеница, бобы)
2) зерновые; зерновой
五穀豐登 обильный урожай зерновых 五穀問題 зерновая проблема

五识

будд.
1) пять способов познания окружающего мира (с помощью зрения, слуха, обоняния, вкусовых ощущений, осязания)
2) пять ступеней познания

五言长城

виртуоз \ стихосложения

五言诗

лит. пятисловные стихи

五言绝句

лит. пятисловное четверостишие

五言

1) * речь о пяти добродетелях (см. 五德)
2) лит. пять слов; пятисловный

五角星

пятиконечная звезда

五角形

пятиугольник

五角大楼

Пентагон

五角六张

астрологически неблагоприятные дни; неподходящий момент, неудачно выбранное время

五角

пятиугольный, пятиконечныи; пентагональный

五觉

будд. пять ступеней восприятия

五覇

ист. пять гегемонов (сильнейшие местные князья эпохи Чуньцю)

五衍

будд. пять колесниц (средства переправы к нирване, напр., религиозные обеты, благовестие учение Будды)

五行家

гадатель по пяти стихиям, предсказатель по явлениям пяти стихий

五行八作

различные (всевозможные) отрасли занятий

五行

1) пять стихий (в космогонии: земля, дерево, металл, огонь, вода)
2) пять добродетелей
3) основные нормы \ отношений, см. 五倫
wǔháng
все отрасли торговли; все фирмы (цехи, гильдии)

五虫

* пять классов живых существ (люди, животные, птицы, рыбы и насекомые)

五虚

кит. мед. пять видов расстройства функций организма (слабый пульс, озноб, одышка, расстройство желудка, отсутствие аппетита)

五虐

пять жестокостей (злоупотребление казнями и пытками)

五虎棍

танец с палками (во время карнавала)

五藏

1) см. 五臟
2) будд. пять собраний книг (Pancapitaka)

五薀

будд. пять сканд (Рапса-skandha; все дхармы, распределённые по пяти группам — скандам: 色 rupa — чувственные; 識 vijnana — сознания; 受 vedana — чувств, восприятия; 想 sanjna — процессов различения; 行 samskara — вообще процессов)

五葉苺

бот.
1) малина трёхцветковая (Rubus trifolius Rich.)
2) циссус японский (Cissus japonica Willd.)

五荤

пять острых овощей (черемша, чеснок, душистый лук, рута, кориандр или разные сорта лука и чеснока)

五苦

будд.
1) пять \ страданий (телесные мучения, разлука, неутоленная ненависть, неисполненное желание, душевные терзания)
2) пять \ мук (рождение, болезнь, кандалы за преступление, старость, смерть)
3) муки ада

五花马

пегая лошадь

五花肉

корейка, грудинка

五花绷裂

растрёпанный, изорванный

五花爨弄

театр. пьеса вольного стиля с пятью действующими лицами (с XII в.)

五花大绑

связывание одной верёвкой шеи и заведённых за спину рук

五花八门儿

1) разнообразный, всевозможный; разношёрстный; разнородный
2) изменчивый, непостоянный

五花八门

1) разнообразный, всевозможный; разношёрстный; разнородный
2) изменчивый, непостоянный

五花儿

кул. грудинка ломтиками
<> 踏五花兒 стар. высочайшее посещение карнавальных шествий (14-го числа 1-го месяца по лунному календарю, на Тайшане)

五花三层儿

корейка, грудинка

五花

1) разукрашенный; разноцветный, пёстрый; пегий
2) разнородный, различный; разрозненный
3) бот. акантопанакс колючий (Acanthopanax spinosum Miq.)

五色缕

стар. разноцветные шёлковые шнурки (символ долголетия; повязывались на руку женщинам 7-го июля по лунному календарю)

五色旗

пятицветный флаг (национальный флаг Китая, 1912 — 1928 гг.)

五色云

разноцветные облака (счастливое знамение)

五色

1) пять цветов (жёлтый, красный, синий, белый, чёрный)
2) разноцветный, цветной; красочный, пёстрый

五臭

пять запахов (скота, гари, благовоний, сырой рыбы, гнили); \ запахи

五腊

даос. пять богослужебных дней (1/I, 5/V, 7/VII, 12/Х, 8/XII по лунному календарю)

五脓

обр. жалкий трус, никчёмный человек

五脏六腑

кит. мед. внутренности

五脏

внутренности (сердце, печень, селезёнка, лёгкие, почки)

五脊六兽

1) пять гребней \ и шесть голов зверей \ (обр. в знач.: дворцовая постройка)
2) чувство неловкости (от незаслуженного внимания)

五胡

ист. пять варварских племён севера (匈奴, 羯, 鮮卑, 氐, 羌, нападавшие на Китай в IV — V вв.)

五老会

ист. Союз пяти старцев (поэтов XI в.)

五缞

* пять траурных одеяний (в зависимости от степени и срока траура)

五绝

1) сокр., лит. пятисловное четверостишие
2) пять совершенств (высокая мораль, честность, эрудиция, литературное мастерство, каллиграфическое искусство)
3) кит. мед. пять видов преждевременной смерти (повеситься, быть задавленным, утонуть, умереть от испуга, от родов или послеродовых осложнений)

五结

будд. пять пут (удерживающих человека в мире материального бытия: жадность, ярость, легкомыслие, зависть, скупость)

五经笥

корзина с канонами (обр. в знач.: знаток канонов)

五经库

сокровищница Пятикнижия (обр. в знач.: знаток канонических книг)

五经博士

ист. наставник по Канону (должность при дин. Хань)

五经

Пятикнижие (конфуцианского канона: «Ицзин», «Щуцзин», «Шицзин», «Лицзи», «Чуньцю»)

五线谱

муз. нотоносец

五纬

* см. 五星

五纪

пять источников счисления времени (год, месяц, день, звёзды, календарные книги)

五等

пять рангов знати; пять титулов

五章

1) пять основных цветов, см. 五色
2) пять промежуточных цветов

五积六受

см. 五脊六獸

五种性

будд. пять категорий живых существ (могущих стать буддой)

五种姓

будд. пять категорий живых существ (могущих стать буддой)

五种

1) см. 五穀
2) \ расы

五禽戏

система физ. упражнений в подражание движениям тигра, оленя, медведя, обезьяны, аиста

五福捧寿

«Пусть полное счастье обеспечит Вам долголетие» (пожелание)

五福

полное счастье (долголетие, богатство, спокойствие, добродетель и кончина в преклонные годы)

五禁

пять табу, пять запретов (а) дворец, присутственное место, городская стена, поля, военные запреты; б) будд. запреты убивать, красть, развратничать, лгать, пить вино)

五祀

1) жертвоприношения божествам пяти стихий (земли, металла, дерева, воды, огня)
2) жертвоприношение пяти духам (жилища, земли, городских ворот, дорог, чадородия)
3) жертвоприношения домашним духам (очага, ворот и т. д.)

五礼

* пять обрядов (свадебный, жертвоприношение, приём гостей, военный, траурный)

五短身材

маленького роста, коротышка

五短

низкорослый, малорослый, маленький

五眼

будд. пять категорий видения (зрение, провидение, мудрость архата, мудрость бодиситвы, всевидение Будды)

五盛阴苦

см. 五陰盛

五盖

будд. пять крышек (пять умственных и моральных препятствий совершенству: жадность, ярость, сонливость, взволнованность, сомнение)

五百

1) пять сотен; холопы
2) служки (в учреждении)

五白

* пять очков, пятёрка (на игральной кости)

五瑞

1) * яшмовый скипетр (у знати пяти рангов)
2) нефритовые регалии (珪, 璧, 琮, 璜, 璋)

五玉

см. 五瑞

五狄

пять некитайских племён Севера; северные варвары

五牲

1) дикие животные (обычно: лось, олень, сайгак, волк, заяц)
2) домашние животные (обычно: буйвол, овца, свинья, собака, курица)

五爱教育

\ пять видов любви (любовь к родине, народу, труду, науке и общественной собственности)

五爱

\ пять видов любви (любовь к родине, народу, труду, науке и общественной собственности)

五灵脂

кит. мед. помёт летучей мыши (как лекарственное средство)

五灵

пять чудесных (пять сказочных животных: единорог, феникс, черепаха долголетия, дракон и белый тигр)

五湖四海

на пяти озёрах и четырёх морях (обр. в знач.: повсюду, повсеместно, во всех уголках)

五淋

кит. мед. болезненное мочеиспускание (5 видов)

五海

кит. мед. пять важнейших органов человеческого организма: мозг, кровеносные сосуды, половые железы, сердце, желудок

五浊

будд. пять омрачений (panca kasayah; считаются характерными для 2-ой из 4-х калп 四劫); имеются в виду: a) 劫濁 омрачение всей калпы; б) 見濁 омрачение философской мысли; в) 煩惱濁 омрачение чувств; г) 眾生濁 омрачение всех живых существ; д) 命濁 омрачение жизни)
{{0243}}

五泰

пять величайших, см. 五帝 1)

五法

1) * пять высших качеств, пять норм морали
2) * пять поощрений со стороны закона; см. 五刑 3)

五气

1) * пять состояний атмосферы (жара, холод, сырость, сухость, ветер)
2) филос. сила (влияние) пяти стихий

五民

1) все сословия, весь народ
2) жители всех краёв

五毒草

бот. горец китайский (Polygonum chinense L.)

五毒

1) уст. пять токсических лекарств (медный купорос, киноварь, реальгар, луннит, магнетит)
2) яды, яд (вообще)
3) пять ядовитых тварей (скорпион, сколопендра, змея, ядовитая ящерица, жаба; также 五毒兒)
4) см. 五味
5) бот. горец китайский (Polygonum chinense L.)

五段教授法

пед. пятиступенное преподавание (подготовка, объяснение, сравнение, обобщение, практика); система Циллера

五段教授

пед. пятиступенное преподавание (подготовка, объяснение, сравнение, обобщение, практика); система Циллера

五段教学法

пед. пятиступенное преподавание (подготовка, объяснение, сравнение, обобщение, практика); система Циллера

五段教学

пед. пятиступенное преподавание (подготовка, объяснение, сравнение, обобщение, практика); система Циллера

五步蛇

зоол. Ancistrodon acutus (вид щитомордника)

五正

*
1) главные духи пяти стихий (五行)
2) пять полос на мишени (для стрельбы из лука)

五欲

будд. пять желаний, пять страстей (а) к красоте, звукам, запахам, вкусам, прикосновениям; б) к богатству, женщинам, славе, пище и питью, сну)

五根

будд.
1) пять индрий (Pancendriyani)
2) пять духовных факторов (вера, энергия, память, сосредоточенность, мудрость)

五栘

1) * воспитание в духе общечеловеческой морали; обучение нормам человеческих отношений (五倫)
2) будд. пять ступеней обучения

五柵管

радио. пентагрид

五材

1) пять материалов (металл. дерево, кожи, яшма, глина)
2) пять стихий, см. 五行 wǔxíng
3) пять качеств (мужество, мудрость, гуманность, вера, верность)

五权

пять властей (учение Сунь Ятсена о разделении власти на законодательную, исполнительную, судебную, контрольную и экзаменационную)
五權分立 принцип пятичленного разделения власти 五權憲法 конституция пятичленного разделения власти; конституция пяти прав

五木香

бот. девясил (Inula L.)

五木

1) * пять чижей (игральные кости в виде юлы)
2) * пять видов топлива (в кулинарии: уголь, дрова, бамбук, солома, волокно)

五服

1) траурные одежды пяти степеней
2) * официальные одежды (императора, удельных князей, канцлеров, сановников, служилых)
3) ист. пять разрядов владений (кольцеобразные зоны вокруг царских удельных земель шириной в 500 ли каждая: 侯, 甸, 綏, 葽, 荒)

五月节

праздник начала лета (5 мая по лунному календарю)

五月

пятый лунный месяц; май; майский

五更

1) пять ночных страж (двухчасовых отрезков ночи с 7 часов вечера до 5 часов утра)
2) пятая стража (с 3 до 5 часов утра)
起五更 с пятой ночной стражи, с раннего утра

五星连珠

см. 五星聚

五星聚

собрание (ожерелье) пяти планет (все пять планет в одной части неба одновременно, как счастливое знамение)

五星红旗

пятизвёздный флаг (государственный флаг КНР)

五星

1) пять планет (Меркурий, Венера, Марс, Юпитер, Сатурн)
2) * школа пяти звёзд (школа астрологов-гадателей)

五明

пять отраслей знания (в древней Индии: филология, ремёсла и астрономия, медицина, логика, философия)

五时八教

будд. пять периодов и восемь учений (периодизация истории развития буддизма)

五时七候

даос. пять периодов и семь времён (12 ступеней проникновения в дао путём тренировки и упражнений)

五日周

пятидневная рабочая неделя, пятидневка

五日京兆

upoн. правитель столицы на пять дней, калиф на час

五族

уст. пять основных национальностей Китая (ханьцы, маньчжуры, монголы, мусульманские народы, тибетцы)
五族共和 ист. Республика пяти национальностей (с 1912 г.)

五方杂处

\ скопление людей (населения) из разных мест и разных племён

五方

1) зенит и страны света; все направления; во все стороны, со всех сторон
2) * Китай и варвары

五斗米道

даосская секта Пяти доу риса (вносились вступающими в секту; существовала на территории нынешней прав. Сычуань; дин. Поздняя Хань)

五斗米

пять доу риса (обр. в знач.: а) мизерная плата; б) плата за унижение; ср.: чечевичная похлёбка)

五斗橱

комод

五数

1) пять первых разрядов китайской системы счисления (единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч)
2) пятимерный, пятичленный
五數花 бот. пятимерный цветок

五敛子

бот. аверхоа карамбол (Averrhoa carambola L., вечнозелёный кустарник)

五敛

бот. аверхоа карамбол (Averrhoa carambola L., вечнозелёный кустарник)

五政

1) пять отраслей государственного управления (земледелие, мораль, культура, военное дело, система поощрений и наказаний)
2) дела управления, управление государством (вообще)
3) * пять властей, пять источников власти (от императора до служилых людей)
4) * управление на основе пяти добродетелей (五常)

五放家

уст. сокольник (по пяты видим охотничьих соколов)

五支作法

будд. филос. пятиступенное построение силлогизма (основа, причина, метафора, аналогия, различие)

五排

лит. пятисловное многострочное стихосложение (10 строк и больше, со сквозной рифмой через строку, тонированием, параллелизмом)

五扰

* домашние животные (лошадь, буйвол, овца, собака, свинья)

五房

ист. пять приказов (ведомств; личного состава, важнейших мероприятий, военный, финансовый, права и этикета)

五戒

1) * пять запретов (мер предупреждения преступления; клятва, приказ, запрет, проверка, наставление)
2) будд. пять обетов (зароков; не убий, не укради, не прелюбодействуй, не лги, не потребляй вина)

五戎

1) пять видов холодного оружия (лук, стрелы, секира, боевой топор, трезубец)
2) * западные варвары

五情

1) пять чувств (симпатия, гнев, скорбь, злоба, радость)
2) будд., см. 五根

五性

1) пять основных характеров человека (определяемых господствующим органом: спокойный (печень), горячий (сердце), энергичный (селезёнка), твёрдый (лёгкие), рассудительный (почки))
2) пять дурных качеств (грубость, разврат, мотовство, жестокость, жульничество)
{{0241}}

五德

1) пять добродетелей (достоинств)
2) пять качеств (свойств)
3) пять стихийных сил (школа инь-ян)

五律

лит. пятисловный; пятисловное стихосложение
五律詩 пятисловный стих.

五彩

пятицветный; цветной
五彩電影 цветное кино 五彩繽紛 разноцветный, пёстрый

五度

(также 五度音程) муз. квинта
減五度 уменьшенная квинта 純五度 чистая квинта 增五度 увеличенная квинта

五库

* пять государственных хранилищ (для хранения колесниц, оружия, жертвенной утвари, музыкальных принадлежностей и пиршественной посуды)

五年计划

пятилетний план; пятилетка

五常

пять постоянств (а) пять добродетелей: 仁, 義, 禮, 智, 信; б) см. 五倫.)

五带

1) пять климатических поясов (земного шара)
2) уст. пять подвесок к поясу (мошна, чехол для веера, футляр для очков, перекидной кошель, чехол для часов)

五帝

1) миф. пять \ императоров
2) пять владык неба (青帝 — на востоке, 赤帝 — на юге, 黃帝 — в зените, 白帝 — на западе, 黑帝 — на севере)

五岳

пять священных пиков Китая (Восточный — 泰山; Западный — 華山; Южный — 衡山; Северный — 恆山; Центральный — 嵩山)

五岭

Пять горных хребтов (Даюйлин, Юэчэнлин, Дупанлин, Мэнчжулин и Цитяньлин; в пров. Гуандун и Гуанси-Чжуанском авт. р-не, и в пров. Цзянси и Хунань, КНР)

五属

* родственники пяти степеней

五尘

будд. пять нечистых (опор сознания: видение, слышание, восприятие запаха, восприятие вкуса, осязание)

五官科

мед. болезни \ органов чувств

五官

пять органов чувств

五宗

* родственники пяти колен

五学

уст. пять залов во дворце для занятий императора (太學, 東學, 南學, 西學, 北學)

五季

ист. эпоха Пяти династий (907—959 гг.)

五好战士

образцовый боец (в КНР, по пяти признакам: полит. сознательность, боевое мастерство, моральные качества, выполнение заданий, физическая подготовка)

五大夫

1) ист. дафу пятой степени (наградной титул, дин. Цинь)
2) лит. сосна (возведена в этот ранг Цинь Ши- хуаном, укрывшимся под сосной от дождя)

五大

будд. пять великих (земля, вода, огонь, ветер, небо)

五夜

пять ночных страж

五声

1) муз. пять ступеней гаммы (пентатоники: 宮, 商, 角, 徵, 羽)
2) кит. фон. пять музыкальных ударений, пять тонов (陰平, 陽平, 上, 去, 入)

五壅

* пять упущений \ (позволять министру: а) вводить себя в заблуждение; б) запускать руку в казну; в) самовольно издавать приказы; г) добиваться личных выгод показной справедливостью; д) назначать на посты своих людей)

五基法

мат. пять основных действий

五均

ист. пять средств выравнивания (общее название экономических мероприятий Ван Мина, I в.)

五圣

миф. Ушэн (злой дух)

五国银行团

ист. Банковский консорциум пяти держав

五四

четвёртое мая (а) культурная революция 1919 г.; б) день кит. демократической молодежи)
五四運動 движение 4 мая (1919 г.)

五品

1) пять разрядов
2) * пять степеней ближайшего родства (отец, мать, старшие и младшие братья, дети)
3) пятый класс (чиновников)

五味子

бот. лимонник китайский (Schizandra chinense Baill.)

五味

1) пять приправ (уксус, вино, мёд, имбирь, соль)
2) пять вкусовых ощущений (сладкое, кислое, горькое, острое, солёное)

五听

стар. пять способов проверки правдивости \ (по содержанию показания, по выражению лица, по голосу и т. д.)

五同

рит. утун (большая чаша для возлияний, плоская, на трёх ножках, с двумя ручками)

五古

лит. пятисловные стихи свободной формы

五口通商

ист. открытие пяти портов для иностранной торговли (1842 г.)

五反

борьба против пяти зол (взяточничества, уклонения от уплаты налогов, расхищения гос. имущества, недобросовестного выполнения гос. подрядов и заказов, хищения гос. экономической информации и использования её в целях спекуляции)

五卅事件

ист. события 30 мая (расстрел демонстрации англичанами в Шанхае, 1925 г.)

五卅

ист. события 30 мая (расстрел демонстрации англичанами в Шанхае, 1925 г.)

五十雀

зоол. поползень серый амурский (Sitta caesius amurensis)

五十步笑百步

\ отступившие на 50 шагов насмехаются над отступившими на 100 шагов (обр. в знач.: смеяться, не имея на то права; быть нисколько не лучше)

五势

пять приёмов письма, пять манер владения кистью

五劳七伤

кит. мед. заболевания внутренних органов и расстройства мочеполовой системы

五劳

кит. мед. заболевания от переутомления внутренних органов (сердца, печени, селезёнки, лёгких, почек)

五加皮

1) кит. мед. кора аралии
2) винная настойка на аралии

五加

бот. акантопанакс колючий (Acanthopanax spinosum.)

五功

ислам пять заслуг (постоянные помыслы об Аллахе, пять молитв в день, месяц поста в год, ежегодные подаяния, паломничество в Мекку)

五力

будд.
1) пять сил (вера, усердие, чистота помыслов, сосредоточенность, мудрость)
2) пять способностей (к восприятию буддийского учения)

五刑

1) пять наказаний (а) * клеймение, отрезание носа, отрубание пальцев на ногах, кастрация, смертная казнь; б) бичевание, батоги, ближняя или дальняя ссылка, смертная казнь — с VI в.; в) смертная казнь, бессрочное и срочное тюремное заключение, принудительные работы, штраф — с 1912 г.)
2) * пятикратная казнь (для тяжких преступников: клеймение, отрезание носа и пальцев на ногах, отрубание головы, разбрасывание отрубленных конечностей по площади— дин. Хань)
3) * пять поощрений (за труд на полях, военные подвиги, исполнение сыновнего долга, хорошую службу чиновника, особые государственные заслуги — эпоха Чжоу)
4) * виды вооружения и орудия казни (доспехи, секиры, щиты и свёрла, плети)

五分钟热度

пятиминутная жара (обр. в знач.: кратковременный энтузиазм)

五分明儿

на заре, на рассвете

五分制

пед. пятибалльная система

五分

пять, пятёрка (балл)

五刃

пять видов холодного оружия (нож, меч, копне, трезубец, стрела)

五凿

* пять полостей (уши, глаза, рот, нос, сердце)

五军营

* главная квартира пяти полков

五军

* пять полков боевого построения (центр, правое и левое крыло, авангард и арьергард)
{{0242}}

五内

кит. мед. внутренние органы (сердце, печень, селезёнка, лёгкие, почки)

五典

1) миф. Пять законов (книги, якобы составленные первыми императорами)
2) пять правил (идеальных взаимоотношений в семье: справедливость отца, ласка матери, дружеское отношение старшего брата, уважение со стороны младшего брата, почтительность сына)

五兵

1) * пять видов оружия (копьё, пика, трезубец, лук, стрелы)
2) пять войсковых приказов (по родам войск)

五关

органы чувств (уши, глаза, рот, нос, тело)

五光十色

разноцветный, пёстрый, переливающийся всеми цветами радуги

五停心观

будд. пятикратное созерцание (для освобождения от пяти пороков: страсти, зависти, неведения, предвзятости и своенравия)

五倍子虫

зоол. орехотворка (Schlechtendalia chinensis)

五倍子

чернильный орешек, галл
五倍子染 料 хим. галлеин

五保户

находящаяся на обеспечении общества семья неработоспособных; см. также 五保

五保制度

пять видов обеспечения (питанием, одеждой, топливом, воспитанием, погребением)

五保

пять видов обеспечения (питанием, одеждой, топливом, воспитанием, погребением)

五侯鲭

рагу пяти князей (кушанье из рыбы и мяса, некогда примирившее враждовавших меж собой князей)

五供养

будд. предметы жертвоприношения (благовония, венки, пища, курения, светильники)

五供儿

рит. пять сосудов (с подношениями духам предков)

五供

рит. пять сосудов (с подношениями духам предков)

五体投地

падать ниц; класть земные поклоны (обр. в знач.: благоговеть перед кем-л., относиться с глубоким уважением, испытывать величайшее восхищение)

五体书

пять стилей (почерков) иероглифического письма

五住

будд. пять привязанностей (к чувственному, как основные условия омрачения)

五伯

* см. 五霸

五伦

конф. основные нормы \ отношений (между государем и министром, отцом и сыном, старшим и младшим братьями, мужем и женой, между друзьями)

五众

будд.
1) уст., см. 五薀
2) пять групп, становящихся на путь спасения адептов

五众

будд.
1) уст., см. 五薀
2) пять групп, становящихся на путь спасения адептов

五代使

«История пяти династий» (также обр. в знач.: неразбериха, сплошная неурядица, кавардак, скандал)

五代

1) пять поколений (дед, отец, я сам, сын, внук)
2) пять эпох (Тан, Юй, Ся, Шан, Чжоу)
3) ист. Пять династий (420—618 гг.: 宋, 齊, 梁, 陳, 隋)
4) ист. период Пяти династий (936—976 гг.: 後梁, 後唐, 後晉, 後漢, 後周)

五仓

см. 五臟

五亲六眷

многочисленная родня

五五节

ист. праздник 5 мая (вступление Сунь Ятсена в должность Чрезвычайного Президента Республики, на юге Китая в 1921 г.)

五五三制

ист. система 5:5:3 (соотношение военно- морских флотов США, Англии и Японии по договору 9 держав 1922 г.)

五云

разноцветные облака (счастливое знамение)

五事

* пять качеств \ (наружность приветливая, речь плавная, взгляд ясный, слух острый, мысль чёткая)

五九

ист. 9 мая (день национального позора: принятие Китаем 21 требования Японии, 1915 г.)

五乘

будд. пять колесниц (Panca yanani; пять состояний (ступеней) или путей к нирване: 人乘 — перерождение в состояние человека; 天乘 — в состояние дэва или небесное; 聲聞乘 — в состояние шраваки; 綠覺乘 — в состояние пратьека-будды, или 中乘 мадъямикаяна; 菩薩 — в состояние бодисатвы)

五义

пять правил, см. 五典 2)

五中

см. 五臓

五两

* флюгер из перьев

五世同居

пять поколений в одном доме (обр. в знач.: процветание семьи)

五世同堂

пять поколений в одном доме (обр. в знач.: процветание семьи)

五世其昌

да расцветут отсюда пять поколений! (пожелание новобрачным)

五三事件

инцидент 3 мая (попытка японцев захватить г. Цзи-нань в 1928 г.)

五七

1) пять седьмин (со дня смерти; траурный обряд через пять недель после смерти)
2) несколько, какое-то число (количество)
五七天 несколько дней
3) 7 мая (день предъявления Японией Китаю 21 требования, 1915 г.)

五丁

1) миф. пятёрка \ (проломивших якобы горный хребет и открывших дорогу войскам циньского Хуй-вана в княжество Шу)
2) перен. титан; титанический

五一节

Первое мая, праздник Первого мая

五一

первое мая; первомайский