Иероглиф 駢
Значения
🇷🇺 pián
I гл. А
1) располагаться парами (в порядке); парный, двойной; парой, вместе
骈马 парная упряжка 骈穗парный (двойной) колос 骈耸 выситься парно (о двух горах) 骈植 вместе расти
2) смыкаться, соединяться в ряд (группу), сливаться; срастаться; сросшийся, приросший; групповой; всей массой; скопом, гуртом
骈交错而曼衍 переплестись в беспорядке и разрастись 骈诛 казнить всю группу, предать массовой казни
3) стоить двоих, поднатореть (в чём-л.); выдаваться (чём-л.)
骈於辩者 поднаторевший в спорах, любитель спорить 骈於明者 обладатель превосходного зрения; прозорливый человек гл. Б
1) располагать в порядке; упорядочивать
骈武齐辙 упорядочить военное дело и уравнять ширину хода (повозок)
2) переплетать, сплетать (вместе)
骈组 сплести вместе шнуры
II сущ.
лит., сокр. стиль пяньливэнь (см. 骈丽)
骈散不分体смешанный стиль ритмической и простой прозы
III собств.
1) ист., геогр. Пянь (город на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Пянь (фамилия)
I гл. А
1) располагаться парами (в порядке); парный, двойной; парой, вместе
骈马 парная упряжка 骈穗парный (двойной) колос 骈耸 выситься парно (о двух горах) 骈植 вместе расти
2) смыкаться, соединяться в ряд (группу), сливаться; срастаться; сросшийся, приросший; групповой; всей массой; скопом, гуртом
骈交错而曼衍 переплестись в беспорядке и разрастись 骈诛 казнить всю группу, предать массовой казни
3) стоить двоих, поднатореть (в чём-л.); выдаваться (чём-л.)
骈於辩者 поднаторевший в спорах, любитель спорить 骈於明者 обладатель превосходного зрения; прозорливый человек гл. Б
1) располагать в порядке; упорядочивать
骈武齐辙 упорядочить военное дело и уравнять ширину хода (повозок)
2) переплетать, сплетать (вместе)
骈组 сплести вместе шнуры
II сущ.
лит., сокр. стиль пяньливэнь (см. 骈丽)
骈散不分体смешанный стиль ритмической и простой прозы
III собств.
1) ист., геогр. Пянь (город на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Пянь (фамилия)
🇬🇧 team of horses; associate, join
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: pian2 Кириллицей: пянь Пиньинь: pián Чжуинь: ㄆㄧㄢˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: pin4 ping4 Ютпхин: pin4 ping4 Кириллица: пхинь4 пхин4 |
| 🏴☠️ Хакка | pin2 bin1 pen2 bin5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: へん べん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хэн бэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hen ben |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ならぶ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaрaбу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): narabu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 병 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): byeong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: bền, biền Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бен, биен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74547.110 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1437.150 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 354.36 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 44683 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1961.240 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5255 |
| Юникод | U+99E2 |
| Big5 | C063 |
| JIS X 0208-1990 | 8142 |
| KSC 5601-1989 | 6289 |
| Телеграфный код Тайваня | 7478 |