| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | и э |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yì è |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧˋ ㄜˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YAP1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jap1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | jip7 rip7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | юу оу | куни мурa урээру |
| онное | кунное (кана) | ゆう おう | くに むら うれえる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | yuu ou | kuni mura ureeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ып |
| (хангыль) | 읍 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | eup |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | ấp |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *qyip |
1) слабый; лёгкий (напр. о дуновении ветра)
2) печальный, грустный
3) каждое поселение; каждый город (уезд)
1) деревня; посёлок
2) племя
стар. уездная школа (в системе 科舉, дин. Мин ― Цин)
1) деревенское жилище, деревенский домик
2) проживать в селении (посёлке)
1) глава поселения (города)
2) владетельный князь
3) уст. начальник уезда
{{4-0358}}
1) ист. владетельный князь, глава владения (напр. лена, феода); глава поселения
2) уст. уездный начальник
жители поселения; односельчанин
1) владетельная княгиня
2) вежл. государыня (о жене собеседника)
налоговые поступления с данного владения (района); поступления по земельному налогу
1) ист. владетельный князь
2) уст., вежл. уездный начальник
1) земляки (одного уезда)
2) жители поселения, население уезда; горожане
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9091 |
| Биг-5 (Big5) | A8B6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5258 |
| Джи-би-кей (GBK) | B5CB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6576 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63753.010 |
| Словарь «Канси» | 1267.420 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 244.32 |
| Словарь «Цыхай» | 1335.401 |
| Словарь Морохаси | 39260 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1767.010 |
| Словарь Мэтьюза | 3037 |
| Словарь Нельсона | 4756 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11291 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JYIA |
| Код "Цанцзе» | RAU |
| Код «Четыре угла» | 6071.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6712 |
| Телеграфный код Тайваня | 6712 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1242 |
