Иероглиф 貞
Значения
🇷🇺 zhēn; zhēng
I прил.
1)* прямой, правильный, честный, упорядоченный; прямота, честность; в порядке
万国以贞 тем самым придут в порядок все царства
2) твёрдый, непоколебимый, решительный, стойкий; твёрдость, стойкость; постоянство; надёжность
稣武以禿节效 Су У до конца был стойким в преданности 君子贞而不谅 совершенный человек твёрд, но не упрям 贞脆由人 постоянство или ветреность зависят от самого себя 贞固足以干事 надёжность (постоянство) ― качество, обладая которым можно дельно работать
3) добродетельный, целомудренный, чистый (о женщине)
女子贞, 不字 девушка целомудренна, не знает половой жизни
II гл.
гадать; гадание
以贞来岁之媺(美)恶 гадать, каким будет предстоящий год (урожай): хорошим или плохим
III усл.
нижняя (внутренняя, первая) триграмма гексаграммы «Ицзина»
I прил.
1)* прямой, правильный, честный, упорядоченный; прямота, честность; в порядке
万国以贞 тем самым придут в порядок все царства
2) твёрдый, непоколебимый, решительный, стойкий; твёрдость, стойкость; постоянство; надёжность
稣武以禿节效 Су У до конца был стойким в преданности 君子贞而不谅 совершенный человек твёрд, но не упрям 贞脆由人 постоянство или ветреность зависят от самого себя 贞固足以干事 надёжность (постоянство) ― качество, обладая которым можно дельно работать
3) добродетельный, целомудренный, чистый (о женщине)
女子贞, 不字 девушка целомудренна, не знает половой жизни
II гл.
гадать; гадание
以贞来岁之媺(美)恶 гадать, каким будет предстоящий год (урожай): хорошим или плохим
III усл.
нижняя (внутренняя, первая) триграмма гексаграммы «Ицзина»
🇬🇧 virtuous, chaste, pure; loyal
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhen1
Кириллицей: чжэнь
Пиньинь: zhēn
Чжуинь: ㄓㄣ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jing1
Ютпхин: zing1
Кириллица: чин1
🏴☠️ Хакка
zin1 zhin1 zihn1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: テイ ジョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэй дзёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tei jou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ただしい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaдaтий
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tadashii
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 정
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trinh
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чинь
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63622.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1204.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1268.301
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
381.07
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
36656
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1665.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
346
Юникод
U+8C9E
Big5
AD73
JIS X 0208-1990
1913
KSC 5601-1989
8815
Телеграфный код Тайваня
6297