Иероглиф 豔
Значения
🇷🇺 yàn
I прил.
1) полный красоты, прекрасный (о человеке); блестящий, яркий, цветущий
這布的花色大豔了 эта расцветка материи слишком ярка 百花爭豔 цветы состязаются в красоте
2) изящный, изысканный (напр. о стиле сочинения)
3) лирический, любовный (о стихах, чувствах)
II сущ.
1) игра красок, сияние, блеск
2) вступление, интродукция (напр. в танце)
3) красавица
豔魄 поэт. душа красавицы
III гл.
восхвалять; завидовать
豔說 говорить с завистью
IV усл.
янь (29-я рифма тона 去 в рифмовниках; 29-е число в телеграммах)
I прил.
1) полный красоты, прекрасный (о человеке); блестящий, яркий, цветущий
這布的花色大豔了 эта расцветка материи слишком ярка 百花爭豔 цветы состязаются в красоте
2) изящный, изысканный (напр. о стиле сочинения)
3) лирический, любовный (о стихах, чувствах)
II сущ.
1) игра красок, сияние, блеск
2) вступление, интродукция (напр. в танце)
3) красавица
豔魄 поэт. душа красавицы
III гл.
восхвалять; завидовать
豔說 говорить с завистью
IV усл.
янь (29-я рифма тона 去 в рифмовниках; 29-е число в телеграммах)
🇬🇧 plump, voluptuous, beautiful
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yan4 Кириллицей: янь Пиньинь: yàn Чжуинь: ㄧㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yim6 Ютпхин: jim6 Кириллица: им6 |
| 🏴☠️ Хакка | jam5 jam3 ram6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: えん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): en |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: なまめかしい つや Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaмaмэкaтий цуя Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): namamekashii tsuya |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 염 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ём Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeom |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: diễm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зием |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63569.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1194.020 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1262.202 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №901 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 027.04 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 36296 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1656.210 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7406 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1159 |
| Юникод | U+8C54 |
| Big5 | C676 |
| JIS X 0208-1990 | 7620 |
| Телеграфный код Тайваня | 6267 |