| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лян лян |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | liàng liáng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LEUNG6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
loeng6
|
| кантонское (кириллица) |
лён6
|
| хакка (латиница) | liong5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
траур при дворе; национальный траур
{{4-0800}}
1) траур при дворе; национальный траур
2) «траурные покои» (в которых император находился в дни траура)
войти в положение, понять и извинить; взаимопонимание
извинять
я думаю; я полагал бы; возможно было бы
думать, полагать; считать вероятным
понимать положение, входить в положение
вероятно; я уверен, что…
входить в положение; сочувствовать; понимание, сочувствие
полагал бы возможным; вероятно, возможно
быть снисходительным к людям
вежл. полагаю, что Вы не будете на меня в претензии (в обиде)
г. Лангшон (Вьетнам)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8c05 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4142 |
| Джи-би-кей (GBK) | D7BB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63991.040 |
| Словарь «Канси» | 1188.181 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1712 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SSJK |
| Код "Цанцзе» | IVYRF |
| Код «Четыре угла» | 3079 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6156 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 918 |
