Иероглиф 讀
Значения
🇷🇺 dú; dòu I dú гл.
1) читать; читать вслух (нараспев)
读史 читать историческую литературу 请你把这封信读给我听听 пожалуйста, прочти мне вслух это письмо 读得入迷 зачитываться; читать, забывая обо всём
2) изучать; заучивать
他读政治 он изучает политические науки
3) учиться
他只读了三年小学 он учился только три года в начальной школе
4)* пересказывать, рассказывать; говорить
中讲之言不可读也 речи внутренних покоев пересказывать нельзя
5) в заглавиях заметок по поводу прочитанного текста литературного произведения, составляющих особый жанр кит. литературы: «Читая…», «После прочтения…»
II сущ.
1) dòu лингв. знак «、» фразовая запятая (применяется в китайском тексте для обозначения малой паузы); пауза в чтении (в речи)
2) dòu речение, фраза
III dú собств.
Ду (фамилия)
1) читать; читать вслух (нараспев)
读史 читать историческую литературу 请你把这封信读给我听听 пожалуйста, прочти мне вслух это письмо 读得入迷 зачитываться; читать, забывая обо всём
2) изучать; заучивать
他读政治 он изучает политические науки
3) учиться
他只读了三年小学 он учился только три года в начальной школе
4)* пересказывать, рассказывать; говорить
中讲之言不可读也 речи внутренних покоев пересказывать нельзя
5) в заглавиях заметок по поводу прочитанного текста литературного произведения, составляющих особый жанр кит. литературы: «Читая…», «После прочтения…»
II сущ.
1) dòu лингв. знак «、» фразовая запятая (применяется в китайском тексте для обозначения малой паузы); пауза в чтении (в речи)
2) dòu речение, фраза
III dú собств.
Ду (фамилия)
🇬🇧 read, study; pronounce
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: dou4 du2
Кириллицей: доу ду
Пиньинь: dòu dú
Чжуинь: ㄉㄡˋ ㄉㄨˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: dau6 duk6
Ютпхин: dau6 duk6
Кириллица: тау6 тук6
🏴☠️ Хакка
tuk8 teu5 teu6 tiu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: トク トウ ドク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): току тоу доку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toku tou doku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: よむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yomu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 독 두
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ток ту
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dok du
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: độc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): док
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64028.180
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1185.270
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1257.305
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
36086
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1649.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6521
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4450
Юникод
U+8B80
Big5
C5AA
KSC 5657-1989
8376
Телеграфный код Тайваня
6236