Иероглиф 誕

Произношение
Палладий: хуа4
Пиньинь: huà
Чжуинь: ㄏㄨㄚˋ
Варианты написания 誕
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Тип построения
фоноидеографический
Ключ
Номер ключа
149
Черт в ключе
8
Добавленных
7
Всего черт
13
Код порядка черт
4111251321554
Структура
⿰
Элементы (если есть)
訁延
Подсказка
речь
Значения
🇷🇺 I
гл. А
1) родиться, появиться на свет
上诞日 день рождения императора
诞女 родившаяся дочь
2) хвастаться; задаваться, лгать
闳诞 беззастенчиво хвастаться
妄诞 беспардонно лгать
诞言(语) хвастовство, преувеличение, ложь
гл. Б
1) родить, производить на свет, выкармливать, воспитывать
诞致十子 произвести на свет (вырастить) целый десяток сыновей
诞瓦 родить девочку
2) обманывать
吾不知子之有道而诞子 я обманул вас, не зная, что вы правы (стоите на верном пути)
诞诈 обман
II сущ.
1) день рождения
寿诞 день рождения (почтенного человека)
贺诞 поздравить с днём рождения
2) абсурд, нелепица, ложь
是这诞也 эти слова ― ложь (абсурд)
III прил./наречие
1) распущенный, несдержанный, своевольный; безудержно
诞荡 разнузданный
诞纵 безудержно своевольничать
2) широкий, широко раскинутый; широко, повсеместно
诞略 великий план, широкий замысел
诞告万邦 широко оповестить все царства (государства)
IV эвфон. частица
1)* и вот…: и… (начальная частица, часто не переводится)
诞置之隘巷 И вот положили его (Хоу Цзи) в переулочке тесном…
2)* в середине предложения оставляется без перевода
肆朕诞以尔东征 так пусть же я с тобой пойду походом на восток
🇬🇧 to give birth, to bear children; birth, birthday
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: hua4
Кириллицей: хуа
Пиньинь: huà
Чжуинь: ㄏㄨㄚˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wa2wa6
Ютпхин: waa2 waa6
Кириллица: ва2 ва6
🏴‍☠️ Хакка
wa5 fa5 wa3 fa6 wa6 va5 wo3 voe1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ワ カイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вa кай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): wa kai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はなす はなし
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaнaсу хaнaси
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hanasu hanashi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 탄
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tan
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đản
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): дан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63973.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1162.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1245.401
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
377.42
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
35514
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1627.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6051
Юникод
U+8A95
Big5
BDCF
GBK
D551
JIS X 0208-1990
3232
KSC 5601-1989
6405
Телеграфный код Тайваня
6130

Комментарии

Комментариев пока нет