История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 誉

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

юй

латиницей

yù

азбукой чжуинь

ㄩˋ

звучание в путунхуа

誉

Русское значение

yù; yú I гл.
1) хвалить, восхвалять; захваливать, превозносить

誰毁誰譽 кого \ поносить, кого захваливать

譽之為英雄 прославлять его как героя
2) * веселиться, наслаждаться жизнью; радоваться

燕譽 пировать и веселиться

天下譽 вся Поднебесная радуется II сущ.
1) добрая слава; хорошая репутация; популярность, известность

譽滿全國 добрая слава о нём разнеслась по всей стране
2) * радость, веселье
III yú собств.
Юй (фамилия)

Английское значение

fame, reputation; praise

Написание иероглифа 誉

Написание 誉

упрощённое
традиционное	譽
разнопись	譽

Состав иероглифа 誉

ключ	讠言
номер ключа	149
черт в ключе	7
добавленных	6
всего черт	13

Изучите написание иероглифа 誉

Прописи 誉

Чтения иероглифа 誉 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	юй
путунхуа (пиньинь, латиница)	yù
путунхуа (чжуинь)	ㄩˋ
кантонское (Йель, латиница)	-
кантонское (ютпхин, латиница)	jyu6

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	ji2 ji5

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	ё	хомaрэ хомэру
онное \| кунное (кана)	よ	ほまれほめる
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	yo	homare homeru

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	е
(хангыль)	예
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	ye

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 誉

誉髦

* славный, знаменитый, известный (учёный)

誉闻

известность, хорошая репутация

誉问

известность, хорошая репутация

誉谀

льстиво восхвалять, захваливать; льстивое восхваление, панегирик

誉言

хвалебные речи; похвала

誉望

добрая слава, прекрасная репутация

誉扬

восхвалять, превозносить

誉善

хвалить, превозносить

誉叹

восхищаться, восторгаться (кем-л.); превозносить (кого- л.)

誉叹