Иероглиф 話
Значения
🇷🇺 huà
I сущ.
1) слова, выражения; высказывание, фраза
說错了一句话 ошибся в одной фразе
2) речь, язык, диалект
說中国话 говорить по-китайски (на китайском языке)
3) разговор, беседа
谈了半天话 вели длинную беседу
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
史话 исторический рассказ (сказ)
5) завершает конструкцию условного предложения: … 的话 если бы разговор зашёл о…; в случае, если бы; если…
他去的话,我也去 если он пойдёт, то я тоже пойду
II гл.
* говорить о; разговаривать о; вести беседу о
I сущ.
1) слова, выражения; высказывание, фраза
說错了一句话 ошибся в одной фразе
2) речь, язык, диалект
說中国话 говорить по-китайски (на китайском языке)
3) разговор, беседа
谈了半天话 вели длинную беседу
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
史话 исторический рассказ (сказ)
5) завершает конструкцию условного предложения: … 的话 если бы разговор зашёл о…; в случае, если бы; если…
他去的话,我也去 если он пойдёт, то я тоже пойду
II гл.
* говорить о; разговаривать о; вести беседу о
🇬🇧 speech, talk, language; dialect
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: hua4 Кириллицей: хуа Пиньинь: huà Чжуинь: ㄏㄨㄚˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: wa2 wa6 Ютпхин: waa2 waa6 Кириллица: ва2 ва6 |
| 🏴☠️ Хакка | wa5 fa5 wa3 fa6 wa6 va5 wo3 voe1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: わ かい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вa кай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): wa kai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はなす はなし Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaнaсу хaнaси Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hanasu hanashi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 화 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хва Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hwa |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thoại Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхоаи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63961.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1158.100 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1244.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №1964 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 469.36 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 35440 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1624.060 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2215 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4358 |
| Юникод | U+8A71 |
| Big5 | B8DC |
| JIS X 0208-1990 | 2145 |
| KSC 5601-1989 | 9394 |
| Телеграфный код Тайваня | 6114 |