| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тань чжань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | tǎn zhàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄢˇ ㄓㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
TAAN2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
taan2
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | tan3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тaн | кaтaнугу |
| онное | кунное (кана) | たん | かたぬぐ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | tan | katanugu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | тан |
| (хангыль) | 단 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | dan |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | đãn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
обнажать\, раздеваться; обнажённый (до пояса)
* разрывать одежду и биться от горя (обряд оплакивания покойника)
раздетый и разутый, голый и босый
выставлять напоказ голое тело (обр. в знач.: поступать вопреки приличиям)
раздеваться, обнажаться
голый, обнажённый
обнажать плечо (в знак согласия или одобрения)
обнажать живот и выпячивать грудь (обр. в знач.: гордо, горделиво, важно)
раскрывать душу
раскрывать душу
1) обнажать (обнажённые) плечи и руки
2) перен. не соблюдать правил благопристойности
с обнажённым плечом и со связанными за спиной руками (обр. в знач.: являться с повинной)
мирволить подчинённым и покрывать их; распускать, потакать
покрывать; брать под защиту (обычно: что-л. неправое, несправедливое); покровительствовать
оказывать протекцию; прикрывать, покрывать
\ с непокрытой головой; без головного убора (обр. о человеке, занимающем низкое положение)
обнажать руку и распускать волосы (в знак скорби по покойнику, по которому траура не положено)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8892 |
| Биг-5 (Big5) | B352 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4C3B |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53082.110 |
| Словарь «Канси» | 1114.100 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 298.33 |
| Словарь «Цыхай» | 1211.304 |
| Словарь Морохаси | 34182 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1579.320 |
| Словарь Мэтьюза | 6058 |
| Словарь Нельсона | 4220 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WTKA |
| Код "Цанцзе» | LAM |
| Код «Четыре угла» | 3621.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5917 |
| Телеграфный код Тайваня | 5917 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 843 |
