衔铁

1) мундштук (конский)
2) якорь \, магнитный якорь

衔辔

удила (также обр. в знач.: сдерживающая сила закона: закон)

衔衔

1) взволноваться, встревожиться; беспокойный, встревоженный
2) идти вперёд, продвигаться

衔葭

см. 銜蘆

衔荷

чувствовать глубокую признательность (за сделанное добро); быть благодарным

衔芦

держать в клюве тростинку (о гусях, якобы отражающих таким образом принятые стрелы: обр. в знач.: быть предусмотрительным)

衔结

отблагодарить за добро; воздать за добро добром

衔级

звание, ранг, титул

衔盹儿

клевать носом, вздремнуть сидя

衔盹

клевать носом, вздремнуть сидя

衔璧

держать во рту яшму (обр. в знач.: идти сдаваться врагу: руки связаны, залог несут во рту)

衔环

принести в клюве кольцо своему спасителю (по притче о спасённой птице: обр. в знач.: воздавать добром за добро)

衔犯

обидеть, оскорбить; больно ударить по…

衔牙

* центральная нефритовая подвеска (на поясе императора, дин. Хань)

衔泣

глотать слёчы. сдерживать рыдания

衔橜

* удила и мундштук (обр. в знач.: средство обуздания, предупредительные меры)

衔橛

* удила и мундштук (обр. в знач.: средство обуздания, предупредительные меры)

衔枚氏

* блюститель тишины (должность при дин. Чжоу)

衔枚

держать в зубах палочку (о воинах на марше: обр. в знач.: идти бесшумно, подходить незаметно, с кляпом во рту)

衔杯

осушить рюмку, выпить до дна

衔接

связывать, соединять
{{1048}}

衔戢

чувствительно благодарить, быть тронутым (признательным)

衔恨

затаить злобу; питать ненависть

衔恤

1) беспокоиться, тревожиться; с волнением (беспокойством)
2) быть убитым горем (напр. потеряв родителей)

衔怨

затаить обиду

衔尾相随

\ вплотную друг за другом (первоначально: головой к хвосту, о животных); \ гуськом (непрерывной чередой)

衔尾

\ вплотную друг за другом (первоначально: головой к хвосту, о .животных); \ гуськом (непрерывной чередой)

衔子

тех. пуансон; выколотка

衔块

явиться с повинной, просить себе казни (по примеру фаворитки Ян Гуй-фэй, с комком глины в зубах просившей у императора казни, чтобы остановить его от отречения во время восстания Ань Лу-шаня, дин. Тан)

衔哀

примиряться с горем; затаить печаль; печалиться (скорбеть) в душе; с тоской в сердце

衔命

* получить указ (поручение государя); с царским указом на руках; во исполнение указа

衔名

офиц. должность и фамилия, чин и фамилия (об авторе письма, документа)

衔压

тех. штамповать; штамповка
銜壓工人 штамповщик

衔华佩实

нести в себе цветы и плоды (обр. о литературном произведении, выдающемся по форме и содержанию)

衔匿

затаить, скрывать в душе, носить на сердце

衔勒

удила и узда; поводья

衔刺

спорт бег на финише; последний рывок, спурт

衔冤

проглотить обиду; затаить злобу

衔令

см. 銜命