Иероглиф 蠲
Значения
🇷🇺 I гл.
1) отменять, упразднять, уничтожать, аннулировать; снимать, слагать (налоги, оброк, повинности); прощать (долги, недоимки)
擅(tì)秦政慘酷尤煩者, 應時而蠲 выбрали то, что было особо невыносимым в жестокостях правления династии Цинь, и покончили с этим без промедления 蠲脹 простить долги, аннулировать счета 蠲降(減)租調 отменять и снижать земельный и промысловый налоги 蠲增 снимать и прибавлять (напр. налоги, повинности)
2) устранять, отбрасывать, удалять
蠲邪納福 устранять беды и приносить счастье 蠲酲 прогонять хмель; избавляться от похмелья 剖腹以蠲腸 взрезать брюхо и удалить внутренности
3) проявлять, выказывать, демонстрировать
蠲其大德 явить великое благородство
4)* очищать; держать в чистоте
湯蠲體以禱祈 Тан очистил своё тело перед молитвой
5)* очищаться (постом, воздержанием); блюсти себя в чистоте
吉蠲 выбрать счастливый день и очиститься постом и воздержанием
II сущ.
жук сем. мягкотелок
1) отменять, упразднять, уничтожать, аннулировать; снимать, слагать (налоги, оброк, повинности); прощать (долги, недоимки)
擅(tì)秦政慘酷尤煩者, 應時而蠲 выбрали то, что было особо невыносимым в жестокостях правления династии Цинь, и покончили с этим без промедления 蠲脹 простить долги, аннулировать счета 蠲降(減)租調 отменять и снижать земельный и промысловый налоги 蠲增 снимать и прибавлять (напр. налоги, повинности)
2) устранять, отбрасывать, удалять
蠲邪納福 устранять беды и приносить счастье 蠲酲 прогонять хмель; избавляться от похмелья 剖腹以蠲腸 взрезать брюхо и удалить внутренности
3) проявлять, выказывать, демонстрировать
蠲其大德 явить великое благородство
4)* очищать; держать в чистоте
湯蠲體以禱祈 Тан очистил своё тело перед молитвой
5)* очищаться (постом, воздержанием); блюсти себя в чистоте
吉蠲 выбрать счастливый день и очиститься постом и воздержанием
II сущ.
жук сем. мягкотелок
🇬🇧 the millipede sometimes confounded with the grow-worm;bright, clear
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: juan1
Кириллицей: цзюань
Пиньинь: juān
Чжуинь: ㄐㄩㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gyun1
Ютпхин: gyun1
Кириллица: кюнь1
🏴☠️ Хакка
gien1 gian1 gen1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケン ケイ ケ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн кэй кэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken kei ke
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: やすで
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ясудэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yasude
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 견
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: quyên
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42906.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1103.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1201.402
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
266.01
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
33867
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1566.280
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1649
Юникод
U+8832
Big5
F7F8
GB2312
6E43
JIS X 0208-1990
7435
KSC 5601-1989
4544
Телеграфный код КНР
5873
Телеграфный код Тайваня
5873