Иероглиф 蠲
Значения
🇷🇺 I гл.
1) отменять, упразднять, уничтожать, аннулировать; снимать, слагать (налоги, оброк, повинности); прощать (долги, недоимки)
擅(tì)秦政慘酷尤煩者, 應時而蠲 выбрали то, что было особо невыносимым в жестокостях правления династии Цинь, и покончили с этим без промедления 蠲脹 простить долги, аннулировать счета 蠲降(減)租調 отменять и снижать земельный и промысловый налоги 蠲增 снимать и прибавлять (напр. налоги, повинности)
2) устранять, отбрасывать, удалять
蠲邪納福 устранять беды и приносить счастье 蠲酲 прогонять хмель; избавляться от похмелья 剖腹以蠲腸 взрезать брюхо и удалить внутренности
3) проявлять, выказывать, демонстрировать
蠲其大德 явить великое благородство
4)* очищать; держать в чистоте
湯蠲體以禱祈 Тан очистил своё тело перед молитвой
5)* очищаться (постом, воздержанием); блюсти себя в чистоте
吉蠲 выбрать счастливый день и очиститься постом и воздержанием
II сущ.
жук сем. мягкотелок
1) отменять, упразднять, уничтожать, аннулировать; снимать, слагать (налоги, оброк, повинности); прощать (долги, недоимки)
擅(tì)秦政慘酷尤煩者, 應時而蠲 выбрали то, что было особо невыносимым в жестокостях правления династии Цинь, и покончили с этим без промедления 蠲脹 простить долги, аннулировать счета 蠲降(減)租調 отменять и снижать земельный и промысловый налоги 蠲增 снимать и прибавлять (напр. налоги, повинности)
2) устранять, отбрасывать, удалять
蠲邪納福 устранять беды и приносить счастье 蠲酲 прогонять хмель; избавляться от похмелья 剖腹以蠲腸 взрезать брюхо и удалить внутренности
3) проявлять, выказывать, демонстрировать
蠲其大德 явить великое благородство
4)* очищать; держать в чистоте
湯蠲體以禱祈 Тан очистил своё тело перед молитвой
5)* очищаться (постом, воздержанием); блюсти себя в чистоте
吉蠲 выбрать счастливый день и очиститься постом и воздержанием
II сущ.
жук сем. мягкотелок
🇬🇧 the millipede sometimes confounded with the grow-worm;bright, clear
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: juan1 Кириллицей: цзюань Пиньинь: juān Чжуинь: ㄐㄩㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gyun1 Ютпхин: gyun1 Кириллица: кюнь1 |
| 🏴☠️ Хакка | gien1 gian1 gen1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: けん けい け Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн кэй кэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken kei ke |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: やすで Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ясудэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yasude |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 견 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: quyên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42906.090 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1103.180 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1201.402 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 266.01 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 33867 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1566.280 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1649 |
| Юникод | U+8832 |
| Big5 | F7F8 |
| GB2312 | 6E43 |
| JIS X 0208-1990 | 7435 |
| KSC 5601-1989 | 4544 |
| Телеграфный код КНР | 5873 |
| Телеграфный код Тайваня | 5873 |