| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 虫 |
| номер ключа | 142 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 14 |
| всего черт | 20 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хо юе |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | huò yuè |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄛˋ ㄩㄝˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
WOK6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
wok6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | wok7 vok7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кaку вaку | кaкурэру сиридзоку |
| онное | кунное (кана) | かく わく | かくれる しりぞく |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kaku waku | kakureru shirizoku |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хвак |
| (хангыль) | 확 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | hwak |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | hoạch |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
ползти, как гусеница (сгибаясь и разгибаясь); то идти, то останавливаться
1) уединённое место в глубине покоев
2) укрыться в уединении
согнуться, как гусеница-землемер (обр. в знач.: временно терпеть обиды, испытывать унижение)
прогнать, выгнать
нести разведывательную службу; ходить в разведку
изгонять, прогонять; изгнание
1) отрешать (отстранять) от должности; исключать; быть смещённым (разжалованным)
2) отбрасывать от себя; выгонять, выпроваживать
{{0742}}
отдалить \; отогнать
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8816 |
| Биг-5 (Big5) | F4C9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 7336 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7432 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42895.100 |
| Словарь «Канси» | 1101.010 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1200.205 |
| Словарь Морохаси | 33749 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1564.370 |
| Словарь Мэтьюза | 2208 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6193 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | IENX |
| Код "Цанцзе» | LITOE |
| Код «Четыре угла» | 5414.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5863 |
| Телеграфный код Тайваня | 5863 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 743 |
