| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 耳 |
| номер ключа | 128 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 13 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | пинь пин |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | pìn pìng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄆㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
PING3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ping3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | pin5 pin3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хэй | тоу мэсу |
| онное | кунное (кана) | へい | とう めす |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hei | tou mesu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пин |
| (хангыль) | 빙 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bing |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | sính |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
посылать представителей (делегацию) для нанесения государственного визита (правительству другой страны)
сговорные деньги (родителям невесты)
сговорные дары (родителям невесты)
приглашать, предлагать (поступить на службу, занять какую-л. должность); ангажировать
помолвка, сговор
1) сговорные дары (родителям невесты)
2) дары при приглашении на службу
{{3-0492}}
принимать, назначать (приглашённого на службу, на должность); привлекать \
сговорные дары (родителям невесты)
уст. приглашать на службу (с посылкой даров приглашаемому)
сговор, помолвка; совершать помолвку
выдавать замуж \
* вступить в супружество (в брак) \
сговорённая \ (но ещё не вступившая в супружество)
стар. принявший государево приглашение на службу
уст. приглашать на службу (с посылкой даров приглашаемому)
приглашать на службу
встреча новобрачной; бракосочетание, женитьба
приглашение, предложение (письменное ― занять должность, поступить на службу)
совершать сговор (помолвку); сговорённая (невеста)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8058 |
| Биг-5 (Big5) | B875 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4638 |
| Джи-би-кей (GBK) | BEDB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3227 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6501 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42789.070 |
| Словарь «Канси» | 0967.290 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 430.40 |
| Словарь «Цыхай» | 1083.601 |
| Словарь Морохаси | 29074 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1417.040 |
| Словарь Мэтьюза | 5313 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №492 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | CEAZ |
| Код "Цанцзе» | SJLWS |
| Код «Четыре угла» | 1512.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5111 |
| Телеграфный код Тайваня | 5111 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 959 |
