| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BUN6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
bun6
|
| кантонское (кириллица) |
пунь6
|
| хакка (латиница) | ban5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
аркан, петля (для захвата ноги вражеского коня); путы
яма для ловли лошадей
камень преткновения; обуз; помеха, путы, тормоз
1) спутывать, треножить
2) мешать идти; быть обузой
диал.
1) спотыкаться, ковылять
2) запинаться, заикаться
связывать руки и связывать ноги (обр. в знач.: путаться под ногами, мешать)
путы, аркан
使…絆子 подставить подножку
липкий пластырь
1) упасть \
2) свалить \
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7eca |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 306D |
| Джи-би-кей (GBK) | E7A8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53386.020 |
| Словарь «Канси» | 0944.251 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1386 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZUB |
| Код "Цанцзе» | VMFQ |
| Код «Четыре угла» | 2915 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4810 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 977 |
