Иероглиф 簪

Палладий: цзань1 цзань3
Пиньинь: zān zǎn
Пекинское чтение: zan1zan3
Чжуинь: ㄗㄢ ㄗㄢˇ
Кантонское чтение: jaam1
Варианты написания 簪
Упрощённый
簪
Традиционный
簪
Состав иероглифа
Ключ
竹
Номер ключа
118
Черт в ключе
6
Добавленных
12
Всего черт
18
Код порядка черт
314314153515352511
Элементы (если есть)
⺮朁
   Значения
🇷🇺 I сущ.
1) головная шпилька (булавка), заколка, пряжка
簪珥(環) шпильки и серьги (женщин)
2) шпилька для укрепления головного убора (совершеннолетнего, чиновника, знати)
簪裾 платье и головное украшение (знати)
II гл.
1) втыкать (в волосы, причёску); надевать (на голову)
簪筆 воткнуть перо (кисть, в волосы за ухом в готовности к письму)
2) скреплять, скалывать, сшивать

3) * спешить, торопиться (на встречу)
朋盍簪 почему не спешат друзья?
🇬🇧 hairpin, clasp; wear in hair
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zan1 zan3
Кириллицей: цзань цзань
Пиньинь: zān zǎn
Чжуинь: ㄗㄢ ㄗㄢˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jaam1
Ютпхин: zaam1
Кириллица: чам1
🏴‍☠️ Хакка
zam1 sun3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シン サン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син сaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin san
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かんざし
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaндзаси
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kanzashi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 잠
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чам
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jam
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trâm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53017.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0900.280
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1021.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
155.34
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
26555
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1326.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6679
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3451
Юникод
U+7C2A
Big5
C2AF
GB2312
7422
Телеграфный код КНР
4681
Телеграфный код Тайваня
4681