Иероглиф 皁
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) чёрный, тёмный
皁漆чёрный лак 皁綠исчерна-зелёный
2)* налившийся, набухший (о зерне); наливаться
旣方旣皁уже колосятся, уже налились (о хлебах)
II сущ.
1) мыло (первоначально − стручки дерева гледичия); мыльный
皁湯горячий мыльный раствор, мыльная вода 工業皁техническое мыло
2) стар. служка, курьер (в присутственном месте); исполнитель (напр. казни); прислужник, челядинец
3) ист. цзао, конюх (категория слуг-рабов, следующая после 臣)
皁牧конюхи и пастухи, цзао и му (категории слуг- рабов)
4)* стойло, загон (для лошадей); конюшня
牛驥同皁быки и лучшие скакуны находятся в одном загоне (обр. в знач.: неспособные и наиспособнейшие встречают одинаковое отношение)
5)* вм. 槽 (кормушка, корыто, ясли)
6)* двенадцать лошадей, три четвёрки
三乘為皁 выезд в двенадцать коней
7) домашний очаг
皁君бог домашнего очага
1) чёрный, тёмный
皁漆чёрный лак 皁綠исчерна-зелёный
2)* налившийся, набухший (о зерне); наливаться
旣方旣皁уже колосятся, уже налились (о хлебах)
II сущ.
1) мыло (первоначально − стручки дерева гледичия); мыльный
皁湯горячий мыльный раствор, мыльная вода 工業皁техническое мыло
2) стар. служка, курьер (в присутственном месте); исполнитель (напр. казни); прислужник, челядинец
3) ист. цзао, конюх (категория слуг-рабов, следующая после 臣)
皁牧конюхи и пастухи, цзао и му (категории слуг- рабов)
4)* стойло, загон (для лошадей); конюшня
牛驥同皁быки и лучшие скакуны находятся в одном загоне (обр. в знач.: неспособные и наиспособнейшие встречают одинаковое отношение)
5)* вм. 槽 (кормушка, корыто, ясли)
6)* двенадцать лошадей, три четвёрки
三乘為皁 выезд в двенадцать коней
7) домашний очаг
皁君бог домашнего очага
🇬🇧 black; police runners, from the black clothes formerly worn by them
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zao4 Кириллицей: цзао Пиньинь: zào Чжуинь: ㄗㄠˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jou6 Ютпхин: zou6 Кириллица: чоу6 |
| 🏴☠️ Хакка | cau5 cau6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そう ぞう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу дзоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou zou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: しもべ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): симобэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shimobe |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 조 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tạo Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42644.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0786.020 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 735.201 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 302.50 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 22684 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1201.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6722 |
| Юникод | U+7681 |
| Big5 | CB71 |
| JIS X 0212-1990 | 4621 |
| KSC 5657-1989 | 7705 |