| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 疒 |
| номер ключа | 104 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 11 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цы |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cī zī zhài jì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘ ㄗ ㄓㄞˋ ㄐㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHI1
CHI4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ci1
ci4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zih1 cih2 zu1 ci1 zii1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | си | кидзу |
| онное | кунное (кана) | し | きず |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shi | kizu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ча |
| (хангыль) | 자 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ja |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | tì |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | dzhiɛ |
недостаток, дефект, изъян; слабое место
повреждение; трещина, царапина; пятно; изъян, дефект, недостаток
疵病檢查儀器 тех. аппаратура для дефектоскопии, дефектоскоп
1) бедствие, несчастье (нанесённые стихийным бедствием); болезнь; навлекать несчастье
2) навлекать зло (проклятие); проклятие, возмездие
1) проступок, вина
2) порок, дефект
текст. брак ткани
небольшой изъян (недостаток)
государство в состоянии упадка (разложения)
недостаток, дефект, изъян
1) бедствие, несчастье (нанесённые стихийным бедствием); болезнь; навлекать несчастье
2) навлекать зло (проклятие); проклятие, возмездие
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 75b5 |
| Биг-5 (Big5) | B2AB |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3443 |
| Джи-би-кей (GBK) | B4C3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6551 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7723 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42671.040 |
| Словарь «Канси» | 0770.280 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 046.29 |
| Словарь «Цыхай» | 920.303 |
| Словарь Морохаси | 22089 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1181.040 |
| Словарь Мэтьюза | 6976 |
| Словарь Нельсона | 3047 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11966 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TIRR |
| Код "Цанцзе» | KYMP |
| Код «Четыре угла» | 0011.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4009 |
| Телеграфный код Тайваня | 4009 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 764 |
