| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | би |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BIK1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
bik1
bik3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | biak7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хэки | тaмa |
| онное | кунное (кана) | へき | たま |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | heki | tama |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пёк |
| (хангыль) | 벽 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | byeok |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | bích |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | biɛk |
1) дорогой подарок
2) походный выезд танского императора
* столичная (казенная) школа (дин. Чжоу)
возвращать вещь законному владельцу; вежливо отказываться от подарка
(сокр. 完壁歸趙) вернуть яшму государю Чжао в целости (обр. в знач.: возвращать вещь ее законному владельцу)
1) возвращать (взятое) с благодарностью
2) вежл. возвращать подарок, отказываться принять дар
璧謝名帖 визитная карточка в знак отказа от подарка
* украшенный яшмой рог для вина (в 5 升)
украшенные нефритом парные надписи
* гирлянды из цветных перьев с самоцветами (на подставках для муз. инструментов)
яшмовые (изумрудные, зеленеющие) поля
яшмовые наконечники стропил; украшения на концах балок; украшения на колоннах
1) мин. турмалин
2) государственная печать
окружающий школу водоём (также обр. о школе)
*
1) кольцеобразный пруд (окружавший школу)
2) см. 璧雍
1) кольцеобразный пруд
2) школа
полная луна
* столичная (казенная) школа (дин. Чжоу)
стар. школа
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 74a7 |
| Биг-5 (Big5) | C27A |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6835 |
| Джи-би-кей (GBK) | E8B5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6490 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5993 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21142.160 |
| Словарь «Канси» | 0742.290 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 519.43 |
| Словарь «Цыхай» | 900.402 |
| Словарь Морохаси | 21269 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1151.350 |
| Словарь Мэтьюза | 5115 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №581 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XMSC |
| Код "Цанцзе» | SJMGI |
| Код «Четыре угла» | 7010.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3880 |
| Телеграфный код Тайваня | 3880 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1413 |
