Иероглиф 澹
Значения
🇷🇺 dàn; tán, shàn I dàn, tán прил./наречие
1) тихий, спокойный; безмятежный
澹灩 слегка рябиться, едва колыхаться 澹容 безмятежный вид
2) редкий, слабый; жидкий; безвкусный, пресный
澹雲 редкие облака 澹味 пресный вкус
3) * твёрдый, определённый
意不澹兮 мысли мои блуждают (не останавливаются на чём- л. определённом) II shàn гл.
1) колыхаться (о воде)
2) * содержать; помогать (кому-л.)
III tán собств.
Тань (фамилия)
1) тихий, спокойный; безмятежный
澹灩 слегка рябиться, едва колыхаться 澹容 безмятежный вид
2) редкий, слабый; жидкий; безвкусный, пресный
澹雲 редкие облака 澹味 пресный вкус
3) * твёрдый, определённый
意不澹兮 мысли мои блуждают (не останавливаются на чём- л. определённом) II shàn гл.
1) колыхаться (о воде)
2) * содержать; помогать (кому-л.)
III tán собств.
Тань (фамилия)
🇬🇧 calm, quiet, tranquil
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: dan4 tan2
Кириллицей: дань тань
Пиньинь: dàn tán
Чжуинь: ㄉㄢˋ ㄊㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: daam6 taam4
Ютпхин: daam6 taam4
Кириллица: там6 тхам4
🏴☠️ Хакка
tam3 tam2 dam2 dam1 {tam6} {tam5}
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タン セン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaн сэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tan sen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あわい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aвай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): awai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 담
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): там
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dam
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đạm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): дам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31762.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0653.360
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
834.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1917
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
223.34 332.52 443.18
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
18421
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1064.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6045
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2708
Юникод
U+6FB9
Big5
BF46
GB2312
6523
GBK
E5A3
JIS X 0208-1990
6324
KSC 5601-1989
5134
Телеграфный код КНР
3422
Телеграфный код Тайваня
3422