Иероглиф 渡
Значения
🇷🇺 I гл.
1) переправляться, переезжать (реку)
大軍渡江南下 основные силы армии переправились через р. Янцзы и двинулись на юг 強渡 с боем переправляться, форсировать
2) перевозить, переправлять (через реку); 這隻小船只能渡人, 不能渡貨 эта маленькая лодка перевезёт только людей, но не грузы
3) пересекать, проходить через; осиливать; преодолевать; переживать
眼前的難關怎麼渡? как осилить (преодолеть) нынешние трудности?
4) яп. выдавать, передавать
II сущ.
переправа, перевоз; брод
野渡 переправа в степи 古渡 старая переправа
1) переправляться, переезжать (реку)
大軍渡江南下 основные силы армии переправились через р. Янцзы и двинулись на юг 強渡 с боем переправляться, форсировать
2) перевозить, переправлять (через реку); 這隻小船只能渡人, 不能渡貨 эта маленькая лодка перевезёт только людей, но не грузы
3) пересекать, проходить через; осиливать; преодолевать; переживать
眼前的難關怎麼渡? как осилить (преодолеть) нынешние трудности?
4) яп. выдавать, передавать
II сущ.
переправа, перевоз; брод
野渡 переправа в степи 古渡 старая переправа
🇬🇧 cross, ferry over; ferry
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: du4
Кириллицей: ду
Пиньинь: dù
Чжуинь: ㄉㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: dou6
Ютпхин: dou6
Кириллица: тоу6
🏴☠️ Хакка
tu5 tu6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ト
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): то
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): to
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: わたる わたす わたし
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaтaру вaтaсу вaтaси
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): wataru watasu watashi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 도
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): то
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): do
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đò
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): до
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31683.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0634.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
812.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10346
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
367.08
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17765
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1040.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6505
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2635
Юникод
U+6E21
Big5
B4E7
GB2312
3649
GBK
B6C9
JIS X 0208-1990
3747
KSC 5601-1989
5204
Телеграфный код КНР
3256
Телеграфный код Тайваня
3256