| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цюань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | quán |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄩㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHYUN4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
cyun4
|
| кантонское (кириллица) |
чхюнь4
|
| хакка (латиница) | can2 cien2 can3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сэн | идзуми дзэни |
| онное | кунное (кана) | せん | いずみ ぜに |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sen | izumi zeni |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхон |
| (хангыль) | 천 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cheon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | туиен |
| (латиница) | tuyền |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *dzhiuɛn |
поэт. журчанье (буке. рифмы) родника
\ деньги
могила
загробный мир, потусторонний мир
металлические деньги, монеты
* раковины-деньги, каури
грунтовые (подземные) воды
вечное перо; авторучка
родниковая впадина (обр. в знач.: могила)
страсть к красивым пейзажам, тяга к любованию природой
источники (родники) и камни (горы; обр. в знач.: пейзаж:)
диал. родниковая вода, ключевая вода
источник-окно, выходное отверстие ключа
загробный мир
1) исток; источник
2) корень, исток, источник (напр. учения)
геол. осадки источников; отложения минеральных источников
источник, ключ, родник
泉水流量геол. дебит источника
ист. казначей; казначейство (дин. Чжоу)
деньги, монета
стар. деньги, монеты
источник, родник, ключ
голос (журчание) родника
загробный мир, потусторонний мир; обитель усопших
оазис
журчание родника, звук бьющего ключа
могила
родниковый колодец; источник, родник
потусторонний мир, загробный мир
загробный мир
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6cc9 |
| Биг-5 (Big5) | AC75 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 482A |
| Джи-би-кей (GBK) | C8AA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3284 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8427 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31576.100 |
| Словарь «Канси» | 0615.120 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 140.14 |
| Словарь «Цыхай» | 777.603 |
| Словарь Морохаси | 17274 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1009.090 |
| Словарь Мэтьюза | 1674 |
| Словарь Нельсона | 3099 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9468 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NKKV |
| Код "Цанцзе» | HAE |
| Код «Четыре угла» | 2623.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3123 |
| Телеграфный код Тайваня | 3123 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1304 |