Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 替

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
звучание в путунхуа
Иероглиф 替
Русское значение
I гл.
1) заменять; подменять; сменять (см. также ниже II глагол-предлог)
他沒來
你替他吧! он не пришёл, ты его заменишь!

2) устранять, прекращать

3) * приходить в упадок, гибнуть; распадаться
君盟替矣 ваш союз, государь, распался

4)* пренебрегать
無替厥服 не пренебрегай своими обязанностями
II гл.-предлог
вместо; для; ради; за
替朋友送信 послать письмо \ друга
你替我賣 купи для меня (за меня)
III собств.
Ти (фамилия)
Английское значение
change, replace, substitute; for

Написание иероглифа 替

Написание 替
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 替
ключ
номер ключа 73
черт в ключе 4
добавленных 8
всего черт 12

Изучите написание иероглифа 替

Прописи 替

Чтения иероглифа 替 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ти
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄊㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
TAI3
кантонское (ютпхин, латиница)
tai3
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) tai5 ti5 toi5 t'e5
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) тай тэй кaэру сутaрэру кaвaру
онное | кунное (кана) たい てい かえる すたれる かわる
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) tai tei kaeru sutareru kawaru
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) чхе
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) che
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) thế
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) tèi

Слова, начинающиеся с иероглифа 替

替还

подменить, вернуть взамен (чего-л. взятого)

替身儿

1) заместитель, замещающий
2) козёл отпущения; подставное лицо
拉替身兒 искать подмену (о душе погибшего насильственной смертью, которая должна умертвить кого- л. другого, чтобы переселиться в другое тело)

替身

1) заместитель, замещающий
2) козёл отпущения; подставное лицо
拉替身兒 искать подмену (о душе погибшего насильственной смертью, которая должна умертвить кого- л. другого, чтобы переселиться в другое тело)

替补

стар., воен. подмена (одного новобранца другим); заменяющий новобранец (напр. вместо неполноценного обязанного)

替罪羊

козёл отпущения

替续器

эл. реле, переключатель

替漏

оставлять место вакантным; допускать перерыв (деятельности) при смене правителей

替死鬼

козёл отпущения; \ гибнущий вместо виновного

替摩耳

мед. тимол

替换

1) сменять, подменять; смена, замена
2) сменяться; сменный, с подстановкой
替換賽跑 уст. эстафетный бег

替托

погибший насильственной смертью (погубленный вурдалаком)

替手

заместитель, сменщик

替懈

разлениться, ослабить прежнее усердие

替工儿

сменщик; подмена (кому-л.); заместитель

替工

подменить, сменить (на работе)

替头儿

1) подставное лицо
2) кукла (приносимая божеству в заклад под жизнь больного)
拉替頭兒 ублаготворить божество (приношением куклы)

替坏

приходить в упадок; деградировать

替另

вновь, заново; повторно, ещё раз; вдобавок, сверх того

替僧

ист. заменяющий монах (юноша, постригаемый в монахи во время рождения принца крови, в качестве заместителя последнего, обычай Минской династии, родоначальник которой был монахом)

替代物

заменитель; эрзац, суррогат

替代

заменять; замена
{{0577}}

替人

заместитель

替下

1) сменять; подменять
2) выстричь (фигурку из бумаги); скопировать; списать, срисовать

Коды и индексы иероглифа 替

Коды в кодировках
Юникод 66ff
Биг-5 (Big5) B4C0
Джи-би-2312 (GB-2312) 4C66
Джи-би-кей (GBK) CCE6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3456
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8480
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 21515.080
Словарь «Канси» 0503.040
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 371.26
Словарь «Цыхай» 653.401
Словарь Морохаси 14300
Словарь «Дэ джаён» 0877.030
Словарь Мэтьюза 6257
Словарь Нельсона 2140
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2533
Прочие коды
Символьный код иероглифа BDOK
Код "Цанцзе» QOA
Код «Четыре угла» 5560.3
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2583
Телеграфный код Тайваня 2583
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 1020

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии