Иероглиф 暈
Значения
🇷🇺 yūn; yùn; в сочет. также yìn
I сущ.
1) ореол, венец, гало, сияние (вокруг Солнца, Луны)
昨儿晚上有月晕вчера вечером был заметен ореол вокруг Луны
2) круг, пятно; потемнение
疮口周围起了红晕вокруг раны появилась краснота
3) вм. 晖 (блеск, сияние)
II гл.
1) терять сознание, падать в обморок
她晕过去了она потеряла сознание 打晕 избить до потери сознания
2) чувствовать головокружение; кружиться (о голове); страдать от качки, укачиваться; пестрить (рябить) в глазах
头有些晕 голова чуть-чуть кружится 眼晕了 круги перед глазами пошли
I сущ.
1) ореол, венец, гало, сияние (вокруг Солнца, Луны)
昨儿晚上有月晕вчера вечером был заметен ореол вокруг Луны
2) круг, пятно; потемнение
疮口周围起了红晕вокруг раны появилась краснота
3) вм. 晖 (блеск, сияние)
II гл.
1) терять сознание, падать в обморок
她晕过去了она потеряла сознание 打晕 избить до потери сознания
2) чувствовать головокружение; кружиться (о голове); страдать от качки, укачиваться; пестрить (рябить) в глазах
头有些晕 голова чуть-чуть кружится 眼晕了 круги перед глазами пошли
🇬🇧 halo in sky; fog; dizzy, faint
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yun1 yun4
Кириллицей: юнь юнь
Пиньинь: yūn yùn
Чжуинь: ㄩㄣ ㄩㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wan4 wan6
Ютпхин: wan4 wan6
Кириллица: вань4 вань6
🏴☠️ Хакка
fun2 hin2 jun5 fun3 jun2 win2 run6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ウン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ун
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): un
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かさ ぼかし めまい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaсa бокaси мэмай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kasa bokashi memai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 훈
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hun
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: vừng, vựng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): вунг, вунг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21527.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0497.370
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
645.203
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4325
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
396.01
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14037
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0865.280
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7762
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2151
Юникод
U+6688
Big5
B777
JIS X 0208-1990
5884
KSC 5601-1989
9327
Телеграфный код Тайваня
2546