I прил./наречие 1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново
新燕弄初調 начали щебетать первые ласточки 舊劇新排 новая постановка старой пьесы 新老社員 молодые (новые) и старые члены кооператива 共歡新故歲 вместе радовались новому и старому году 新陳穀 хлеб нового и прежнего урожая 新酒 молодое вино 新消息 свежие новости 新傷口 свежая рана 新發展 новый рост, новое развитие 新由上海來京 только что прибыл из Шанхая в столицу 新洗的衣服 свежевыстиранная одежда 新分配 перераспределять; передел; перераспределение 新夫婦 новобрачные; молодожёны 2)
при употреблении взамен существительного может обозначать предмет, связанный с понятием «новый», в зависимости от контекста или ситуации (
напр. новинка, новые люди, новый урожай
); новое, новь; новина
除舊布新 устранять старое и распространять новое 禮新親故 относиться с должным уважением к новым (вновь прибывшим людям) и с сердечностью к старым (знакомым) 嘗新 отведать новины II гл. 1) обновлять
新民 вести народ к обновлению 2) обновляться
日日新 обновляться изо дня в день III собств. 1)
геогр. (
сокр. вм.新縣,) Синьсянь (
уезд в пров. Хэнань)
2) Синь (
название династии Ван Мана, 8-22
гг. н.э)
3) Синь (
фамилия)
IV словообр. новый, ново-, нео-; перво-
新殖民主義 неоколониализм 新火星派 ист. новоискровцы 新現實主義 лит. неореализм 蘇新國家 сокр. СССР и страны новой (народной) демократии 心感覺派 неосенсуалисты (направление в японской литературе) 新發現者 первооткрыватель
